Step
01
steg, steg
the act of raising one's foot and putting it down in a different place in order to walk or run
Exempel
She took a cautious step forward into the dark room.
Hon tog ett försiktigt steg framåt in i det mörka rummet.
His steps echoed loudly in the empty hallway.
Hans steg ekade högt i den tomma korridoren.
02
steg, trappa
a series of flat surfaces used for going up or down
Exempel
The wooden steps of the porch creaked underfoot as visitors approached the front door of the cottage.
Trätrappstegen på verandan knarrade under fötterna på besökarna när de närmade sig stugans ytterdörr.
The marble steps of the grand staircase gleamed under the chandelier's soft light in the foyer of the mansion.
De marmorstegen av den stora trappan glimmade under ljuskronans mjuka ljus i herrgårdens foajé.
03
steg, fas
any maneuver made as part of progress toward a goal
04
steg, steg
the distance covered by a step
05
steg, nivå
a stage in a process or a grade in a scale
06
steg, rörelse
a sequence of foot movements that make up a particular dance
07
steg, mastblock
a solid block joined to the beams in which the heel of a ship's mast or capstan is fixed
08
steg, grad
the interval between two consecutive pitches in a scale
Exempel
In the major scale, there is a whole step between the first and second notes and a half step between the third and fourth notes.
I durskalan finns det ett helt steg mellan den första och andra tonen och ett halvt steg mellan den tredje och fjärde tonen.
The melody ascended by step, creating a smooth and sequential progression of notes.
Melodin steg steg för steg, vilket skapade en jämn och sekventiell progression av toner.
09
fotavtryck, skospår
a mark of a foot or shoe on a surface
10
steg, ljud av steg
the sound of a step of someone walking
11
steg, etapp
a short distance
12
steg, trappsteg
an exercise that is performed by stepping on and off of an elevated platform
to step
01
gå, framåt
to move to a new position by raising one's foot and then putting it down in a different spot
Intransitive: to step | to step somewhere
Exempel
She regularly steps onto the dance floor with confidence and grace.
Hon stiger regelbundet på dansgolvet med självförtroende och grace.
The hiker often steps carefully over rocks and uneven terrain.
Vandraren stiger ofta försiktigt över stenar och ojämn terräng.
02
kliva, trycka
to apply force or pressure on something using one's foot
Transitive: to step on sth
Exempel
She had to step on the brake pedal quickly to bring the car to a sudden stop.
Hon var tvungen att snabbt trampa på bromspedalen för att få bilen att stanna tvärt.
While gardening, he carefully stepped on the shovel to insert it into the soil for digging.
Medan han höll på med trädgårdsarbete ställde han sig försiktigt på spaden för att sätta den i jorden för att gräva.
03
övergå, utvecklas
to transition or progress gradually into a different state or circumstance
Transitive: to step into a state or role
Exempel
After years of training, she was ready to step into the role of a lead performer on the big stage.
Efter år av träning var hon redo att ta steget in i rollen som huvudaktör på den stora scenen.
As technology evolved, traditional businesses had to step into the digital era to stay competitive.
När teknologin utvecklades var traditionella företag tvungna att ta steget in i den digitala eran för att förbli konkurrenskraftiga.
04
fästa, montera
to secure or fit the mast into its designated position or support on the ship
Transitive: to step a mast
Exempel
The crew carefully stepped the main mast into its designated position.
Besättningen placerade noggrant huvudmasten i dess avsedda position.
Before setting sail, the sailors worked together to step the masts of the ship.
Innan de lade ut arbetade sjömännen tillsammans för att sätta upp skeppets master.
05
utrusta, anordna
to furnish or equip an object or structure with a series of raised platforms to facilitate access
Transitive: to step sth
Exempel
The garden designer chose to step the terraced landscape.
Trädgårdsdesignern valde att stegvisa den terrassformade landskapen.
In the renovation project, the builders decided to step the exterior of the building.
I renoveringsprojektet beslutade byggarna att utrusta byggnadens utsida med en serie upphöjda plattformar för att underlätta tillgången.
06
dansa, gå i takt
to dance, typically referring to a specific movement or type of rhythm in a dance routine
InformalExempel
She stepped to the beat and impressed everyone at the party.
Hon dansade till takten och imponerade på alla på festen.
They were stepping to the music in perfect sync during the competition.
De steg i perfekt synk med musiken under tävlingen.
Lexikalt Träd
instep
misstep
step
