Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Step
01
pas
the act of raising one's foot and putting it down in a different place in order to walk or run
Exemples
She took a cautious step forward into the dark room.
Elle a fait un pas prudent en avant dans la pièce sombre.
His steps echoed loudly in the empty hallway.
Ses pas résonnaient bruyamment dans le couloir vide.
02
marche
a series of flat surfaces used for going up or down
Exemples
The wooden steps of the porch creaked underfoot as visitors approached the front door of the cottage.
Les marches en bois du porche grinçaient sous les pas des visiteurs qui s'approchaient de la porte d'entrée du cottage.
The marble steps of the grand staircase gleamed under the chandelier's soft light in the foyer of the mansion.
Les marches en marbre du grand escalier brillaient sous la lumière douce du lustre dans le hall du manoir.
03
étape, pas
any maneuver made as part of progress toward a goal
04
pas, enjambée
the distance covered by a step
05
pas
a stage in a process or a grade in a scale
06
pas, étape
a sequence of foot movements that make up a particular dance
07
marche, bloc d'étambrai
a solid block joined to the beams in which the heel of a ship's mast or capstan is fixed
08
pas, degré
the interval between two consecutive pitches in a scale
Exemples
In the major scale, there is a whole step between the first and second notes and a half step between the third and fourth notes.
Dans la gamme majeure, il y a un ton entre la première et la deuxième note et un demi-ton entre la troisième et la quatrième note.
The melody ascended by step, creating a smooth and sequential progression of notes.
La mélodie montait étape par étape, créant une progression fluide et séquentielle des notes.
09
empreinte, trace de pas
a mark of a foot or shoe on a surface
10
pas, bruit de pas
the sound of a step of someone walking
11
pas, étape
a short distance
12
step
an exercise that is performed by stepping on and off of an elevated platform
to step
01
faire (un pas)
to move to a new position by raising one's foot and then putting it down in a different spot
Intransitive: to step | to step somewhere
Exemples
She regularly steps onto the dance floor with confidence and grace.
Elle marche régulièrement sur la piste de danse avec confiance et grâce.
The hiker often steps carefully over rocks and uneven terrain.
Le randonneur marche souvent avec précaution sur les rochers et les terrains accidentés.
02
marcher, appuyer
to apply force or pressure on something using one's foot
Transitive: to step on sth
Exemples
She had to step on the brake pedal quickly to bring the car to a sudden stop.
Elle a dû appuyer rapidement sur la pédale de frein pour arrêter la voiture brusquement.
While gardening, he carefully stepped on the shovel to insert it into the soil for digging.
En jardinant, il a soigneusement enfoncé la pelle dans le sol pour creuser.
03
passer, évoluer
to transition or progress gradually into a different state or circumstance
Transitive: to step into a state or role
Exemples
After years of training, she was ready to step into the role of a lead performer on the big stage.
Après des années de formation, elle était prête à passer au rôle de premier plan sur la grande scène.
As technology evolved, traditional businesses had to step into the digital era to stay competitive.
Alors que la technologie évoluait, les entreprises traditionnelles ont dû faire un pas vers l'ère numérique pour rester compétitives.
04
fixer, emboîter
to secure or fit the mast into its designated position or support on the ship
Transitive: to step a mast
Exemples
The crew carefully stepped the main mast into its designated position.
L'équipage a soigneusement mis en place le mât principal dans sa position désignée.
Before setting sail, the sailors worked together to step the masts of the ship.
Avant de prendre la mer, les marins ont travaillé ensemble pour étaper les mâts du navire.
05
équiper, aménager
to furnish or equip an object or structure with a series of raised platforms to facilitate access
Transitive: to step sth
Exemples
The garden designer chose to step the terraced landscape.
Le concepteur du jardin a choisi de niveler le paysage en terrasses.
In the renovation project, the builders decided to step the exterior of the building.
Dans le projet de rénovation, les constructeurs ont décidé d'équiper l'extérieur du bâtiment d'une série de plates-formes surélevées pour faciliter l'accès.
06
danser, marcher en rythme
to dance, typically referring to a specific movement or type of rhythm in a dance routine
InformalExemples
She stepped to the beat and impressed everyone at the party.
Elle a dansé au rythme et a impressionné tout le monde à la fête.
They were stepping to the music in perfect sync during the competition.
Ils avançaient en parfaite synchronisation avec la musique pendant la compétition.
Arbre Lexical
instep
misstep
step
