step

stɛp

στεπ

/stɛp/

Ορισμός και σημασία του "step"στα αγγλικά

Step

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌ

βήμα, πατημασιά

the act of raising one's foot and putting it down in a different place in order to walk or run

Παραδείγματα

She took a cautious step forward into the dark room.

Έκανε ένα προσεκτικό βήμα μπροστά στο σκοτεινό δωμάτιο.

His steps echoed loudly in the empty hallway.

Τα βήματά του ηχούσαν δυνατά στον άδειο διάδρομο.

σκαλί, σκάλα

a series of flat surfaces used for going up or down

Παραδείγματα

The wooden steps of the porch creaked underfoot as visitors approached the front door of the cottage.

Τα ξύλινα σκαλιά του βεράντας τρίζαν κάτω από τα πόδια των επισκεπτών που πλησίαζαν την μπροστινή πόρτα του σπιτιού.

The marble steps of the grand staircase gleamed under the chandelier's soft light in the foyer of the mansion.

Τα μαρμάρινα σκαλοπάτια της μεγάλης σκάλας έλαμπαν κάτω από το απαλό φως του πολυελαίου στο χώρο υποδοχής της έπαυλης.

βήμα, φάση

any maneuver made as part of progress toward a goal

βήμα, βηματισμός

the distance covered by a step

βήμα, επίπεδο

a stage in a process or a grade in a scale

βήμα, κίνηση

a sequence of foot movements that make up a particular dance

σκαλί, μπλοκ κατάρτιου

a solid block joined to the beams in which the heel of a ship's mast or capstan is fixed

βήμα, βαθμός

the interval between two consecutive pitches in a scale

Παραδείγματα

In the major scale, there is a whole step between the first and second notes and a half step between the third and fourth notes.

Στη μείζονα κλίμακα, υπάρχει ένα ολόκληρο βήμα μεταξύ της πρώτης και της δεύτερης νότας και ένα μισό βήμα μεταξύ της τρίτης και της τέταρτης νότας.

The melody ascended by step, creating a smooth and sequential progression of notes.

Η μελωδία ανέβηκε βήμα προς βήμα, δημιουργώντας μια ομαλή και διαδοχική πρόοδο των νοτών.

πατημασιά, ίχνος παπουτσιού

a mark of a foot or shoe on a surface

βήμα, ήχος βήματος

the sound of a step of someone walking

βήμα, στάδιο

a short distance

βήμα, σκαλί

an exercise that is performed by stepping on and off of an elevated platform

to step

ΡΉΜΑ

περπατώ, προχωρώ

to move to a new position by raising one's foot and then putting it down in a different spot

Intransitive: to step | to step somewhere

Παραδείγματα

She regularly steps onto the dance floor with confidence and grace.

Εκείνη βαδίζει τακτικά στο πάτωμα του χορού με αυτοπεποίθηση και χάρη.

The hiker often steps carefully over rocks and uneven terrain.

Ο πεζοπόρος συχνά βαδίζει προσεκτικά πάνω από βράχια και ανώμαλο έδαφος.

πατώ, πιέζω

to apply force or pressure on something using one's foot

Transitive: to step on sth

Παραδείγματα

She had to step on the brake pedal quickly to bring the car to a sudden stop.

Έπρεπε να πατήσει γρήγορα το πεντάλ του φρένου για να σταματήσει ξαφνικά το αυτοκίνητο.

While gardening, he carefully stepped on the shovel to insert it into the soil for digging.

Ενώ κήτευε, πάτησε προσεκτικά το φτυάρι για να το εισάγει στο έδαφος για σκάψιμο.

περνάω, εξελίσσομαι

to transition or progress gradually into a different state or circumstance

Transitive: to step into a state or role

Παραδείγματα

After years of training, she was ready to step into the role of a lead performer on the big stage.

Μετά από χρόνια εκπαίδευσης, ήταν έτοιμη να βγει στον ρόλο του κύριου ερμηνευτή στη μεγάλη σκηνή.

As technology evolved, traditional businesses had to step into the digital era to stay competitive.

Καθώς η τεχνολογία εξελίχθηκε, οι παραδοσιακές επιχειρήσεις έπρεπε να κάνουν βήμα στην ψηφιακή εποχή για να παραμείνουν ανταγωνιστικές.

ασφαλίζω, τοποθετώ

to secure or fit the mast into its designated position or support on the ship

Transitive: to step a mast

Παραδείγματα

The crew carefully stepped the main mast into its designated position.

Το πλήρωμα τοποθέτησε προσεκτικά τον κύριο ιστό στη θέση του.

Before setting sail, the sailors worked together to step the masts of the ship.

Πριν από την αναχώρηση, οι ναυτικοί συνεργάστηκαν για να τοποθετήσουν τους ιστούς του πλοίου.

εξοπλίζω, διαμορφώνω

to furnish or equip an object or structure with a series of raised platforms to facilitate access

Transitive: to step sth

Παραδείγματα

The garden designer chose to step the terraced landscape.

Ο σχεδιαστής του κήπου επέλεξε να κλιμακώσει το διαβαθμισμένο τοπίο.

In the renovation project, the builders decided to step the exterior of the building.

Στο έργο ανακαίνισης, οι οικοδόμοι αποφάσισαν να εξοπλίσουν το εξωτερικό του κτιρίου με μια σειρά από υπερυψωμένες πλατφόρμες για να διευκολύνουν την πρόσβαση.

χορεύω, προχωρώ με το ρυθμό

to dance, typically referring to a specific movement or type of rhythm in a dance routine