جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Step
01
قدم
the act of raising one's foot and putting it down in a different place in order to walk or run
مثالها
She took a cautious step forward into the dark room.
او یک قدم محتاطانه به جلو در اتاق تاریک برداشت.
His steps echoed loudly in the empty hallway.
قدمهای او در راهروی خالی به صدا درآمد.
02
پله
a series of flat surfaces used for going up or down
مثالها
The wooden steps of the porch creaked underfoot as visitors approached the front door of the cottage.
پلههای چوبی ایوان زیر پای بازدیدکنندگان که به درب جلویی کلبه نزدیک میشدند، جیرجیر میکرد.
The marble steps of the grand staircase gleamed under the chandelier's soft light in the foyer of the mansion.
پلههای مرمرین پلکان بزرگ در نور ملایم لوستر در لابی عمارت میدرخشید.
03
گام
any maneuver made as part of progress toward a goal
04
مسافتی که با یک قدم طی میشود
the distance covered by a step
05
قدم, گام، مرحله
a stage in a process or a grade in a scale
06
حرکت پا
a sequence of foot movements that make up a particular dance
07
جایگاهِ دکلِ کشتی
a solid block joined to the beams in which the heel of a ship's mast or capstan is fixed
08
گام (موسیقی)
the interval between two consecutive pitches in a scale
مثالها
In the major scale, there is a whole step between the first and second notes and a half step between the third and fourth notes.
در گام ماژور، بین نت اول و دوم یک قدم کامل و بین نت سوم و چهارم یک نیم قدم وجود دارد.
The melody ascended by step, creating a smooth and sequential progression of notes.
ملودی گام به گام بالا رفت و یک پیشرفت هموار و متوالی از نتها ایجاد کرد.
09
رد پا
a mark of a foot or shoe on a surface
10
صدای پا
the sound of a step of someone walking
11
مسافت کوتاه
a short distance
12
استپ (ورزش)
an exercise that is performed by stepping on and off of an elevated platform
to step
01
قدم برداشتن, گام برداشتن
to move to a new position by raising one's foot and then putting it down in a different spot
Intransitive: to step | to step somewhere
مثالها
She regularly steps onto the dance floor with confidence and grace.
او به طور منظم با اعتماد به نفس و ظرافت روی زمین رقص قدم میگذارد.
The hiker often steps carefully over rocks and uneven terrain.
کوهنورد اغلب با دقت از روی سنگها و زمینهای ناهموار قدم میگذارد.
02
(با پا) فشار وارد آوردن
to apply force or pressure on something using one's foot
Transitive: to step on sth
مثالها
She had to step on the brake pedal quickly to bring the car to a sudden stop.
او مجبور شد به سرعت روی پدال ترمز پا بگذارد تا ماشین را ناگهان متوقف کند.
While gardening, he carefully stepped on the shovel to insert it into the soil for digging.
در حال باغبانی، او با دقت روی بیل قدم گذاشت تا آن را برای حفاری در خاک فرو کند.
03
وارد شدن
to transition or progress gradually into a different state or circumstance
Transitive: to step into a state or role
مثالها
After years of training, she was ready to step into the role of a lead performer on the big stage.
پس از سالها تمرین، او آماده بود تا به نقش یک بازیگر اصلی در صحنه بزرگ قدم بگذارد.
As technology evolved, traditional businesses had to step into the digital era to stay competitive.
با پیشرفت فناوری، کسبوکارهای سنتی مجبور شدند برای رقابتی ماندن قدم به عصر دیجیتال بگذارند.
04
(دکل کشتی را) ثابت کردن
to secure or fit the mast into its designated position or support on the ship
Transitive: to step a mast
مثالها
The crew carefully stepped the main mast into its designated position.
خدمه با دقت دکل اصلی را در موقعیت تعیین شده قرار دادند.
Before setting sail, the sailors worked together to step the masts of the ship.
قبل از به دریا زدن، ملوانان با هم کار کردند تا دکلهای کشتی را نصب کنند.
05
پله گذاشتن
to furnish or equip an object or structure with a series of raised platforms to facilitate access
Transitive: to step sth
مثالها
The garden designer chose to step the terraced landscape.
طراح باغ تصمیم گرفت که منظره پلکانی را پلکانی کند.
In the renovation project, the builders decided to step the exterior of the building.
در پروژه نوسازی، سازندگان تصمیم گرفتند که نمای خارجی ساختمان را با یک سری سکوهای مرتفع مجهز کنند تا دسترسی را تسهیل نمایند.
06
رقصیدن
to dance, typically referring to a specific movement or type of rhythm in a dance routine
Informalمثالها
She stepped to the beat and impressed everyone at the party.
او به ریتم قدم گذاشت و همه را در مهمانی تحت تأثیر قرار داد.
They were stepping to the music in perfect sync during the competition.
آنها در طول مسابقه با موسیقی به طور کامل هماهنگ قدم میزدند.
درخت واژگانی
instep
misstep
step
