Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
01
stap, stapje
the act of raising one's foot and putting it down in a different place in order to walk or run
Voorbeelden
She took a cautious step forward into the dark room.
Ze zette een voorzichtige stap naar voren de donkere kamer in.
His steps echoed loudly in the empty hallway.
Zijn stappen echoden luid in de lege gang.
02
trede, trap
a series of flat surfaces used for going up or down
Voorbeelden
The wooden steps of the porch creaked underfoot as visitors approached the front door of the cottage.
De houten treden van de veranda kraakten onder de voeten van bezoekers die de voordeur van het huisje naderden.
The marble steps of the grand staircase gleamed under the chandelier's soft light in the foyer of the mansion.
De marmeren treden van de grote trap glommen onder het zachte licht van de kroonluchter in de hal van het landhuis.
03
stap, fase
any maneuver made as part of progress toward a goal
04
stap, pas
the distance covered by a step
05
stap, niveau
a stage in a process or a grade in a scale
06
stap, beweging
a sequence of foot movements that make up a particular dance
07
tree, mastblok
a solid block joined to the beams in which the heel of a ship's mast or capstan is fixed
08
stap, trede
the interval between two consecutive pitches in a scale
Voorbeelden
In the major scale, there is a whole step between the first and second notes and a half step between the third and fourth notes.
In de majeurtoonladder zit er een hele toon tussen de eerste en tweede noot en een halve toon tussen de derde en vierde noot.
The melody ascended by step, creating a smooth and sequential progression of notes.
De melodie steeg stap voor stap, waardoor een vloeiende en opeenvolgende progressie van noten ontstond.
09
voetafdruk, schoenafdruk
a mark of a foot or shoe on a surface
10
stap, geluid van een stap
the sound of a step of someone walking
11
stap, etappe
a short distance
12
stap, tree
an exercise that is performed by stepping on and off of an elevated platform
to step
01
lopen, voortbewegen
to move to a new position by raising one's foot and then putting it down in a different spot
Intransitive: to step | to step somewhere
Voorbeelden
She regularly steps onto the dance floor with confidence and grace.
Ze stapt regelmatig met vertrouwen en gratie de dansvloer op.
The hiker often steps carefully over rocks and uneven terrain.
De wandelaar stapt vaak voorzichtig over rotsen en oneffen terrein.
02
stappen, drukken
to apply force or pressure on something using one's foot
Transitive: to step on sth
Voorbeelden
She had to step on the brake pedal quickly to bring the car to a sudden stop.
Ze moest snel op het rempedaal stappen om de auto abrupt te laten stoppen.
While gardening, he carefully stepped on the shovel to insert it into the soil for digging.
Tijdens het tuinieren trapte hij voorzichtig op de schep om deze in de grond te steken voor het graven.
03
overgaan, zich ontwikkelen
to transition or progress gradually into a different state or circumstance
Transitive: to step into a state or role
Voorbeelden
After years of training, she was ready to step into the role of a lead performer on the big stage.
Na jaren van training was ze klaar om de stap te zetten naar de rol van hoofdartiest op het grote podium.
As technology evolved, traditional businesses had to step into the digital era to stay competitive.
Naarmate de technologie evolueerde, moesten traditionele bedrijven stappen zetten in het digitale tijdperk om concurrerend te blijven.
04
bevestigen, plaatsen
to secure or fit the mast into its designated position or support on the ship
Transitive: to step a mast
Voorbeelden
The crew carefully stepped the main mast into its designated position.
De bemanning zette de hoofdmast zorgvuldig op zijn aangewezen positie.
Before setting sail, the sailors worked together to step the masts of the ship.
Voordat ze uitvoeren, werkten de matrozen samen om de masten van het schip te plaatsen.
05
uitrusten, inrichten
to furnish or equip an object or structure with a series of raised platforms to facilitate access
Transitive: to step sth
Voorbeelden
The garden designer chose to step the terraced landscape.
De tuinontwerper koos ervoor om het terrassenlandschap te trappen.
In the renovation project, the builders decided to step the exterior of the building.
In het renovatieproject besloten de bouwers de buitenkant van het gebouw te voorzien van een reeks verhoogde platforms om de toegang te vergemakkelijken.
06
dansen, in de maat lopen
to dance, typically referring to a specific movement or type of rhythm in a dance routine
InformalVoorbeelden
She stepped to the beat and impressed everyone at the party.
Ze danste op de maat en imponeerde iedereen op het feest.
They were stepping to the music in perfect sync during the competition.
Ze dansten in perfecte sync met de muziek tijdens de wedstrijd.
Lexicale Boom
instep
misstep
step
