Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
Record
01
rekord, legjobb teljesĂtmĂ©ny
the best performance or result, or the highest or lowest level that has ever been reached, especially in sport
PĂ©ldĂĄk
The soccer team 's undefeated streak broke the league record for the longest winning streak.
A focicsapat veretlen sorozata megdöntötte a bajnoksĂĄg rekordjĂĄt a leghosszabb gyĆzelmi sorozatĂ©rt.
02
rekord, teljesĂtmĂ©ny
the total collection of an individual's or entity's recognized achievements, milestones, or notable performances
PĂ©ldĂĄk
The athlete 's record includes multiple gold medals and world championships.
A sportoló rekordja több aranyérmet és vilågbajnoksågot tartalmaz.
03
dal, felvétel
a single audio track that is part of a larger collection of songs, typically found on an album or an EP
PĂ©ldĂĄk
Each record on the EP showcases the artist's unique style and talent.
Minden felvĂ©tel az EP-n bemutatja az elĆadĂł egyedi stĂlusĂĄt Ă©s tehetsĂ©gĂ©t.
3.1
lemez, vinil
a round, thin piece of plastic with a hole in the middle, on which music, etc. is recorded
PĂ©ldĂĄk
The record cover features a beautiful artwork by a local artist.
A lemez borĂtĂłjĂĄn egy helyi mƱvĂ©sz gyönyörƱ mƱvĂ©szeti alkotĂĄsa lĂĄthatĂł.
04
feljegyzĂ©s, archĂvum
an item that provides lasting evidence or information about past events, actions, or conditions
PĂ©ldĂĄk
The photograph was a cherished record of their family reunion.
A fénykép egy becses feljegyzés volt csalådi talålkozójukról.
4.1
bĂŒntetĆ elĆĂ©let, bƱnĂŒgyi nyilvĂĄntartĂĄs
official information that indicates a person has committed a crime
PĂ©ldĂĄk
Employers often conduct background checks to review applicants' criminal records.
A munkĂĄltatĂłk gyakran vĂ©geznek hĂĄttĂ©r-ellenĆrzĂ©seket a jelentkezĆk bƱnĂŒgyi nyilvĂĄntartĂĄsainak ĂĄttekintĂ©sĂ©re.
4.2
nyilvĂĄntartĂĄs, dokumentum
a document that officially serves as legal evidence of a transaction, providing an authoritative account of the details involved
PĂ©ldĂĄk
The receipt acted as a record of the purchase made at the store.
A nyugta a boltban történt våsårlås nyilvåntartåsaként szolgålt.
05
rekord, teljesĂtmĂ©ny
the number of times a team has won, lost, and tied in games or competitions
PĂ©ldĂĄk
With a record of 8-2-1, the coach was pleased with their progress.
8-2-1-es rekorddal az edzĆ elĂ©gedett volt a fejlĆdĂ©sĂŒkkel.
06
nyilvĂĄntartĂĄs, dokumentĂĄciĂł
a comprehensive collection of all the known facts and information regarding a particular subject, person, or event, often used for reference, analysis, or evidence
PĂ©ldĂĄk
The employee 's record includes details of their performance and accomplishments.
A munkavĂĄllalĂł nyilvĂĄntartĂĄsa tartalmazza teljesĂtmĂ©nyĂ©nek Ă©s eredmĂ©nyeinek rĂ©szleteit.
to record
01
felvenni, rögzĂteni
to capture sound or a performance in a format that can be reproduced or broadcast later
Transitive: to record a piece of media
PĂ©ldĂĄk
Last night, they recorded the live performance for a future release.
Tegnap este felvettĂ©k az Ă©lĆ elĆadĂĄst egy jövĆbeli kiadĂĄshoz.
1.1
rögzĂteni, feljegyezni
to store information in a way that can be used in the future
Transitive: to record information
PĂ©ldĂĄk
The scientist records experimental data in a laboratory notebook.
A tudĂłs rögzĂti a kĂsĂ©rleti adatokat egy laboratĂłriumi fĂŒzetben.
02
rögzĂt, mutat
to show or indicate a specific reading or measurement, typically by means of gauges, instruments, or devices
Transitive: to record a reading or measurement
PĂ©ldĂĄk
The barometer recorded a significant drop in atmospheric pressure before the storm.
A baromĂ©ter jelentĆs lĂ©gnyomĂĄs-csökkenĂ©st rögzĂtett a vihar elĆtt.
03
rögzĂt, feljegyez
to take note of or recognize something consciously, often as a mental acknowledgment or awareness
Transitive: to record sth
PĂ©ldĂĄk
The teacher recorded the students' reactions to the new lesson plan.
A tanĂĄr rögzĂtette a diĂĄkok reakciĂłit az Ășj tantervhez.
