Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Record
01
rekord, legjobb teljesítmény
the best performance or result, or the highest or lowest level that has ever been reached, especially in sport
Példák
The soccer team 's undefeated streak broke the league record for the longest winning streak.
A focicsapat veretlen sorozata megdöntötte a bajnokság rekordját a leghosszabb győzelmi sorozatért.
02
rekord, teljesítmény
the total collection of an individual's or entity's recognized achievements, milestones, or notable performances
Példák
The athlete 's record includes multiple gold medals and world championships.
A sportoló rekordja több aranyérmet és világbajnokságot tartalmaz.
03
dal, felvétel
a single audio track that is part of a larger collection of songs, typically found on an album or an EP
Példák
Each record on the EP showcases the artist's unique style and talent.
Minden felvétel az EP-n bemutatja az előadó egyedi stílusát és tehetségét.
3.1
lemez, vinil
a round, thin piece of plastic with a hole in the middle, on which music, etc. is recorded
Példák
The record cover features a beautiful artwork by a local artist.
A lemez borítóján egy helyi művész gyönyörű művészeti alkotása látható.
04
feljegyzés, archívum
an item that provides lasting evidence or information about past events, actions, or conditions
Példák
The photograph was a cherished record of their family reunion.
A fénykép egy becses feljegyzés volt családi találkozójukról.
4.1
büntető előélet, bűnügyi nyilvántartás
official information that indicates a person has committed a crime
Példák
Employers often conduct background checks to review applicants' criminal records.
A munkáltatók gyakran végeznek háttér-ellenőrzéseket a jelentkezők bűnügyi nyilvántartásainak áttekintésére.
4.2
nyilvántartás, dokumentum
a document that officially serves as legal evidence of a transaction, providing an authoritative account of the details involved
Példák
The receipt acted as a record of the purchase made at the store.
A nyugta a boltban történt vásárlás nyilvántartásaként szolgált.
05
rekord, teljesítmény
the number of times a team has won, lost, and tied in games or competitions
Példák
With a record of 8-2-1, the coach was pleased with their progress.
8-2-1-es rekorddal az edző elégedett volt a fejlődésükkel.
06
nyilvántartás, dokumentáció
a comprehensive collection of all the known facts and information regarding a particular subject, person, or event, often used for reference, analysis, or evidence
Példák
The employee 's record includes details of their performance and accomplishments.
A munkavállaló nyilvántartása tartalmazza teljesítményének és eredményeinek részleteit.
to record
01
felvenni, rögzíteni
to capture sound or a performance in a format that can be reproduced or broadcast later
Transitive: to record a piece of media
Példák
Last night, they recorded the live performance for a future release.
Tegnap este felvették az élő előadást egy jövőbeli kiadáshoz.
1.1
rögzíteni, feljegyezni
to store information in a way that can be used in the future
Transitive: to record information
Példák
The scientist records experimental data in a laboratory notebook.
A tudós rögzíti a kísérleti adatokat egy laboratóriumi füzetben.
02
rögzít, mutat
to show or indicate a specific reading or measurement, typically by means of gauges, instruments, or devices
Transitive: to record a reading or measurement
Példák
The barometer recorded a significant drop in atmospheric pressure before the storm.
A barométer jelentős légnyomás-csökkenést rögzített a vihar előtt.
03
rögzít, feljegyez
to take note of or recognize something consciously, often as a mental acknowledgment or awareness
Transitive: to record sth
Példák
The teacher recorded the students' reactions to the new lesson plan.
A tanár rögzítette a diákok reakcióit az új tantervhez.
