Szukaj
Record
01
rekord, najlepszy wynik
the best performance or result, or the highest or lowest level that has ever been reached, especially in sport
Przykłady
Her marathon time set a new record for the fastest female runner in the race's history.
Jej czas maratonu ustanowił nowy rekord dla najszybszej biegaczki w historii wyścigu.
02
rekord, osiągnięcia
the total collection of an individual's or entity's recognized achievements, milestones, or notable performances
Przykłady
The company 's record of innovation has set it apart from its competitors.
Rekord innowacyjności firmy wyróżnił ją na tle konkurencji.
03
utwór, nagranie
a single audio track that is part of a larger collection of songs, typically found on an album or an EP
Przykłady
The band 's debut record received critical acclaim for its innovative sound.
Debiutancka płyta zespołu spotkała się z uznaniem krytyków za innowacyjne brzmienie.
3.1
płyta, winyl
a round, thin piece of plastic with a hole in the middle, on which music, etc. is recorded
Przykłady
The record store downtown has a great selection of both new and used records.
Sklep z płytami w centrum miasta ma świetny wybór nowych i używanych płyt.
04
zapis, archiwum
an item that provides lasting evidence or information about past events, actions, or conditions
Przykłady
The audio recording was a valuable record of the concert performance.
Nagranie audio było cennym zapisem występu koncertowego.
4.1
rejestr karny, karta kryminalna
official information that indicates a person has committed a crime
Przykłady
Police officers can access a suspect's criminal record during investigations.
Policjanci mogą uzyskać dostęp do rejestru karnego podejrzanego podczas śledztwa.
4.2
zapis, dokument
a document that officially serves as legal evidence of a transaction, providing an authoritative account of the details involved
Przykłady
The bank statement provided a record of all transactions for the month.
Wyciąg bankowy dostarczył zapis wszystkich transakcji za miesiąc.
05
rekord, bilans
the number of times a team has won, lost, and tied in games or competitions
Przykłady
The team 's impressive record of 12-1-0 made them the top contender in the league.
Imponujący rekord drużyny 12-1-0 uczynił ich głównym kandydatem w lidze.
06
zapis, dokumentacja
a comprehensive collection of all the known facts and information regarding a particular subject, person, or event, often used for reference, analysis, or evidence
Przykłady
The employee 's record includes details of their performance and accomplishments.
Zapis pracownika zawiera szczegóły dotyczące jego wyników i osiągnięć.
to record
01
nagrywać, rejestrować
to capture sound or a performance in a format that can be reproduced or broadcast later
Transitive: to record a piece of media
Przykłady
The radio station recorded the live concert to broadcast it the following day.
Stacja radiowa nagrywała koncert na żywo, aby nadać go następnego dnia.
1.1
nagrywać, rejestrować
to store information in a way that can be used in the future
Transitive: to record information
Przykłady
The nurse recorded the patient's vital signs in the medical chart.
Pielęgniarka zarejestrowała parametry życiowe pacjenta w karcie medycznej.
02
zarejestrować, wskazać
to show or indicate a specific reading or measurement, typically by means of gauges, instruments, or devices
Transitive: to record a reading or measurement
Przykłady
The speedometer recorded the car's speed at 60 miles per hour.
Prędkościomierz zarejestrował prędkość samochodu na poziomie 60 mil na godzinę.
03
zarejestrować, zauważyć
to take note of or recognize something consciously, often as a mental acknowledgment or awareness
Transitive: to record sth
Przykłady
The scientist recorded the anomaly in her observations and planned further investigation.
Naukowiec zarejestrował anomalie w swoich obserwacjach i zaplanował dalsze dochodzenie.
