Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
Record
01
record, beste prestatie
the best performance or result, or the highest or lowest level that has ever been reached, especially in sport
Voorbeelden
The weightlifter lifted an astonishing amount of weight, breaking the national record in his weight class.
De gewichtheffer tilde een verbazingwekkende hoeveelheid gewicht en verbrak het nationale record in zijn gewichtsklasse.
02
record, prestatie
the total collection of an individual's or entity's recognized achievements, milestones, or notable performances
Voorbeelden
The scientist 's impressive record of publications speaks to her expertise in the field.
Het indrukwekkende publicatierecord van de wetenschapper spreekt tot haar expertise op het gebied.
03
nummer, opname
a single audio track that is part of a larger collection of songs, typically found on an album or an EP
Voorbeelden
Fans eagerly awaited the release of her latest record.
Fans keken reikhalzend uit naar de release van haar nieuwste plaat.
3.1
plaat, vinyl
a round, thin piece of plastic with a hole in the middle, on which music, etc. is recorded
Voorbeelden
The record spins on the turntable, filling the room with music.
De plaat draait op de draaitafel en vult de kamer met muziek.
04
record, archief
an item that provides lasting evidence or information about past events, actions, or conditions
Voorbeelden
The ancient manuscript provided a historical record of the civilization's achievements.
Het oude manuscript leverde een historisch verslag van de prestaties van de beschaving.
4.1
strafblad, crimineel dossier
official information that indicates a person has committed a crime
Voorbeelden
The judge considered the defendant 's clean record when sentencing him for the first offense.
De rechter hield rekening met het schone strafblad van de verdachte bij het vonnis voor het eerste vergrijp.
4.2
registratie, document
a document that officially serves as legal evidence of a transaction, providing an authoritative account of the details involved
Voorbeelden
The deed was an important record of property ownership.
De akte was een belangrijk document van eigendomsrecht.
05
het record, de staat
the number of times a team has won, lost, and tied in games or competitions
Voorbeelden
They aimed to improve their record from last year's 7-6-3 standings.
Zij wilden hun record verbeteren ten opzichte van de 7-6-3-stand van vorig jaar.
06
dossier, register
a comprehensive collection of all the known facts and information regarding a particular subject, person, or event, often used for reference, analysis, or evidence
Voorbeelden
The employee 's record includes details of their performance and accomplishments.
Het dossier van de werknemer bevat details over hun prestaties en verwezenlijkingen.
to record
01
opnemen, vastleggen
to capture sound or a performance in a format that can be reproduced or broadcast later
Transitive: to record a piece of media
Voorbeelden
The band plans to record their new song in the studio next week.
De band plant om volgende week hun nieuwe nummer in de studio op te nemen.
1.1
opnemen, registreren
to store information in a way that can be used in the future
Transitive: to record information
Voorbeelden
He has recorded all the important details in his research journal.
Hij heeft alle belangrijke details in zijn onderzoeksdagboek vastgelegd.
02
registreren, aangeven
to show or indicate a specific reading or measurement, typically by means of gauges, instruments, or devices
Transitive: to record a reading or measurement
Voorbeelden
The seismograph recorded the intensity of the earthquake.
De seismograaf heeft de intensiteit van de aardbeving vastgelegd.
03
opnemen, noteren
to take note of or recognize something consciously, often as a mental acknowledgment or awareness
Transitive: to record sth
Voorbeelden
He recorded the odd sound coming from the engine and decided to get it checked.
Hij registreerde het vreemde geluid van de motor en besloot het te laten controleren.
