Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Record
01
ρεκόρ, καλύτερη επίδοση
the best performance or result, or the highest or lowest level that has ever been reached, especially in sport
Παραδείγματα
The swimmer broke the world record for the 100-meter freestyle, earning a gold medal.
Ο κολυμβητής έσπασε το παγκόσμιο ρεκόρ στα 100 μέτρα ελεύθερο, κερδίζοντας ένα χρυσό μετάλλιο.
02
ρεκόρ, ιστορικό
the total collection of an individual's or entity's recognized achievements, milestones, or notable performances
Παραδείγματα
Her academic record reflects a consistent history of excellence and dedication.
Το ακαδημαϊκό της αρχείο αντανακλά μια συνεπή ιστορία αριστείας και αφοσίωσης.
03
τραγούδι, καταγραφή
a single audio track that is part of a larger collection of songs, typically found on an album or an EP
Παραδείγματα
He played the new record from his favorite artist on repeat all day.
Έπαιξε το νέο single του αγαπημένου του καλλιτέχνη σε επανάληψη όλη μέρα.
3.1
δίσκος, βινύλιο
a round, thin piece of plastic with a hole in the middle, on which music, etc. is recorded
Παραδείγματα
There 's something special about hearing a song played on a vinyl record.
Υπάρχει κάτι ιδιαίτερο στο να ακούς ένα τραγούδι που παίζεται σε βινυλιο δίσκο.
04
καταγραφή, αρχείο
an item that provides lasting evidence or information about past events, actions, or conditions
Παραδείγματα
The birth certificate is an official record of one's birth date and place.
Το πιστοποιητικό γέννησης είναι ένα επίσημο αρχείο της ημερομηνίας και του τόπου γέννησης ενός ατόμου.
4.1
ποινικό μητρώο, εγκληματικό αρχείο
official information that indicates a person has committed a crime
Παραδείγματα
She was concerned that her minor offense would appear on her permanent record.
Ανησυχούσε ότι η μικρή παράβασή της θα εμφανιζόταν στο μόνιμο αρχείο της.
4.2
καταγραφή, έγγραφο
a document that officially serves as legal evidence of a transaction, providing an authoritative account of the details involved
Παραδείγματα
The court relied on the record of proceedings to make its decision.
Το δικαστήριο βασίστηκε στο πρακτικό των διαδικασιών για να λάβει την απόφασή του.
05
ρεκόρ, ιστορικό
the number of times a team has won, lost, and tied in games or competitions
Παραδείγματα
Their record was tarnished by a series of unexpected losses late in the season.
Το ρεκόρ τους στιγματίστηκε από μια σειρά απροσδόκητων απωλειών στο τέλος της σεζόν.
06
αρχείο, καταγραφή
a comprehensive collection of all the known facts and information regarding a particular subject, person, or event, often used for reference, analysis, or evidence
Παραδείγματα
The biography provided a detailed record of the artist's life and work.
Η βιογραφία παρείχε μια λεπτομερή καταγραφή της ζωής και του έργου του καλλιτέχνη.
to record
01
καταγράφω, εγγράφω
to capture sound or a performance in a format that can be reproduced or broadcast later
Transitive: to record a piece of media
Παραδείγματα
She recorded her speech on a microphone for the podcast.
Ηχογράφησε την ομιλία της σε ένα μικρόφωνο για το podcast.
1.1
καταγράφω, εγγράφω
to store information in a way that can be used in the future
Transitive: to record information
Παραδείγματα
The historian recorded the oral histories of the local community.
Ο ιστορικός κατέγραψε τις προφορικές ιστορίες της τοπικής κοινότητας.
02
καταγράφω, δείχνω
to show or indicate a specific reading or measurement, typically by means of gauges, instruments, or devices
Transitive: to record a reading or measurement
Παραδείγματα
The odometer recorded the vehicle's total mileage after the long journey.
Το οδόμετρο κατέγραψε τη συνολική χιλιομετρική απόσταση του οχήματος μετά από το μακρύ ταξίδι.
03
καταγράφω, σημειώνω
to take note of or recognize something consciously, often as a mental acknowledgment or awareness
Transitive: to record sth
Παραδείγματα
They recorded the discrepancies in the data and reported them to the supervisor.
Κατέγραψαν τις αποκλίσεις στα δεδομένα και τις ανέφεραν στον επόπτη.
