Record
01
سجل, أفضل أداء
the best performance or result, or the highest or lowest level that has ever been reached, especially in sport
أمثلة
The gymnast achieved a perfect score, setting a new record in the floor exercise event.
حقق الجمباز درجة مثالية، محطماً رقماً قياسياً جديداً في حدث التمارين الأرضية.
The soccer team 's undefeated streak broke the league record for the longest winning streak.
حطمت سلسلة الفريق الكروي الذي لم يهزم الرقم القياسي للدوري لأطول سلسلة انتصارات.
02
سجل, إنجاز
the total collection of an individual's or entity's recognized achievements, milestones, or notable performances
أمثلة
His record of charitable work earned him numerous awards and accolades.
سجل عمله الخيري سجل أكسبه العديد من الجوائز والتقديرات.
The athlete 's record includes multiple gold medals and world championships.
يتضمن سجل الرياضي عدة ميداليات ذهبية وبطولات عالمية.
03
أغنية, تسجيل
a single audio track that is part of a larger collection of songs, typically found on an album or an EP
أمثلة
The new record from the album quickly became a chart-topping hit.
أصبح الأغنية المنفردة الجديدة من الألبوم بسرعة ضربة في قمة المخططات.
Each record on the EP showcases the artist's unique style and talent.
كل تسجيل على الـ EP يعرض الأسلوب الفريد والموهبة للفنان.
3.1
سجل, فينيل
a round, thin piece of plastic with a hole in the middle, on which music, etc. is recorded
أمثلة
He started a small business selling records and vintage audio equipment.
بدأ مشروعًا صغيرًا لبيع الأسطوانات ومعدات الصوت القديمة.
The record cover features a beautiful artwork by a local artist.
يتميز غلاف الأسطوانة بعمل فني جميل لفنان محلي.
04
سجل, أرشيف
an item that provides lasting evidence or information about past events, actions, or conditions
أمثلة
The diary served as a personal record of her daily life and thoughts.
عملت المذكرات كـ سجل شخصي لحياتها اليومية وأفكارها.
The photograph was a cherished record of their family reunion.
كانت الصورة سجلاً عزيزاً لاجتماع عائلتهم.
4.1
سجل جنائي, ملف إجرامي
official information that indicates a person has committed a crime
أمثلة
His criminal record included several convictions for theft and assault.
سجل سجله الجنائي عدة إدانات بالسرقة والاعتداء.
Employers often conduct background checks to review applicants' criminal records.
غالبًا ما يجري أصحاب العمل فحوصات خلفية لمراجعة السجلات الجنائية للمتقدمين.
4.2
سجل, وثيقة
a document that officially serves as legal evidence of a transaction, providing an authoritative account of the details involved
أمثلة
The contract served as a record of the agreement between the two parties.
عمل العقد كـ سجل للاتفاق بين الطرفين.
The receipt acted as a record of the purchase made at the store.
عملت الإيصال كـ سجل للشراء الذي تم في المتجر.
05
سجل, رقم قياسي
the number of times a team has won, lost, and tied in games or competitions
أمثلة
The team 's record for the season is 10 wins, 5 losses, and 2 ties.
سجل الفريق للموسم هو 10 انتصارات و5 خسائر و2 تعادلات.
With a record of 8-2-1, the coach was pleased with their progress.
مع سجل 8-2-1، كان المدرب راضياً عن تقدمهم.
06
سجل, ملف
a comprehensive collection of all the known facts and information regarding a particular subject, person, or event, often used for reference, analysis, or evidence
أمثلة
The medical record contains all the known facts about the patient's health history.
يحتوي السجل الطبي على جميع الحقائق المعروفة حول تاريخ صحة المريض.
The historian compiled a comprehensive record of the ancient civilization's achievements.
قام المؤرخ بتجميع سجل شامل لإنجازات الحضارة القديمة.
to record
01
تسجيل, التقاط
to capture sound or a performance in a format that can be reproduced or broadcast later
Transitive: to record a piece of media
أمثلة
Right now, the reporter is recording an interview with the celebrity.
الآن، المراسل يقوم بتسجيل مقابلة مع المشهور.
Last night, they recorded the live performance for a future release.
ليلة أمس، قاموا بتسجيل الأداء الحي لإصدار مستقبلي.
1.1
تسجيل, تدوين
to store information in a way that can be used in the future
Transitive: to record information
أمثلة
She records her daily expenses in a spreadsheet.
هي تُسجل مصاريفها اليومية في جدول بيانات.
The scientist records experimental data in a laboratory notebook.
يسجل العالم البيانات التجريبية في دفتر المختبر.
02
يسجل, يشير
to show or indicate a specific reading or measurement, typically by means of gauges, instruments, or devices
Transitive: to record a reading or measurement
أمثلة
The thermometer recorded a temperature of 25 degrees Celsius.
سجل الترمومتر درجة حرارة 25 درجة مئوية.
The barometer recorded a significant drop in atmospheric pressure before the storm.
سجل البارومتر انخفاضًا كبيرًا في الضغط الجوي قبل العاصفة.
03
يسجل, يدون
to take note of or recognize something consciously, often as a mental acknowledgment or awareness
Transitive: to record sth
أمثلة
She recorded the change in his behavior but decided not to comment on it.
لقد سجلت التغيير في سلوكه لكنها قررت ألا تعلق عليه.
The teacher recorded the students' reactions to the new lesson plan.
سجل المعلم ردود فعل الطلاب على خطة الدرس الجديدة.
