to reconstruct
01
إعادة بناء, إعمار
to make or build something once again after it has been destroyed or damaged
Transitive: to reconstruct a structure
أمثلة
After the earthquake, they had to reconstruct their house from the ground up.
بعد الزلزال، كان عليهم إعادة بناء منزلهم من الصفر.
The archaeologists worked diligently to reconstruct the ancient ruins.
عمل علماء الآثار بجد من أجل إعادة بناء الآثار القديمة.
02
إعادة بناء, إعادة تشكيل
to rebuild or reimagine something from the past, often using research or gathered information
Transitive: to reconstruct a past event or state
أمثلة
The historian worked to reconstruct the ancient civilization ’s daily life.
عمل المؤرخ على إعادة بناء الحياة اليومية للحضارة القديمة.
The team is reconstructing the events of the past to better understand the cause of the disaster.
الفريق يقوم بإعادة بناء أحداث الماضي لفهم سبب الكارثة بشكل أفضل.
03
إعادة بناء, إعادة هيكلة
to change or redesign a system or policy so that it operates in a different or improved way
Transitive: to reconstruct a system or policy
أمثلة
In response to the economic crisis, the company had to reconstruct its financial policies.
ردًا على الأزمة الاقتصادية، كان على الشركة إعادة بناء سياساتها المالية.
The board voted to reconstruct the company ’s marketing strategy to attract a younger audience.
صوتت اللجنة على إعادة بناء استراتيجية التسويق للشركة لجذب جمهور أصغر سناً.
شجرة معجمية
reconstructed
reconstruct
construct
