Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Record
01
record
the best performance or result, or the highest or lowest level that has ever been reached, especially in sport
Exemples
The gymnast achieved a perfect score, setting a new record in the floor exercise event.
Le gymnaste a obtenu un score parfait, établissant un nouveau record dans l'épreuve du sol.
The soccer team 's undefeated streak broke the league record for the longest winning streak.
La série invaincue de l'équipe de football a battu le record de la ligue pour la plus longue série de victoires.
02
record, palmarès
the total collection of an individual's or entity's recognized achievements, milestones, or notable performances
Exemples
His record of charitable work earned him numerous awards and accolades.
Son palmarès de travail caritatif lui a valu de nombreux prix et distinctions.
The athlete 's record includes multiple gold medals and world championships.
Le palmarès de l'athlète comprend plusieurs médailles d'or et championnats du monde.
03
morceau, titre
a single audio track that is part of a larger collection of songs, typically found on an album or an EP
Exemples
The new record from the album quickly became a chart-topping hit.
Le nouveau single de l'album est rapidement devenu un succès numéro un.
Each record on the EP showcases the artist's unique style and talent.
Chaque enregistrement sur l'EP met en valeur le style unique et le talent de l'artiste.
3.1
disque
a round, thin piece of plastic with a hole in the middle, on which music, etc. is recorded
Exemples
He started a small business selling records and vintage audio equipment.
Il a lancé une petite entreprise vendant des disques et des équipements audio vintage.
The record cover features a beautiful artwork by a local artist.
La pochette du disque présente une belle œuvre d'art d'un artiste local.
04
enregistrement, archive
an item that provides lasting evidence or information about past events, actions, or conditions
Exemples
The diary served as a personal record of her daily life and thoughts.
Le journal servait de registre personnel de sa vie quotidienne et de ses pensées.
The photograph was a cherished record of their family reunion.
La photographie était un document précieux de leur réunion de famille.
4.1
casier judiciaire, dossier criminel
official information that indicates a person has committed a crime
Exemples
His criminal record included several convictions for theft and assault.
Son casier judiciaire comprenait plusieurs condamnations pour vol et agression.
Employers often conduct background checks to review applicants' criminal records.
Les employeurs effectuent souvent des vérifications des antécédents pour examiner les dossiers criminels des candidats.
4.2
enregistrement, document
a document that officially serves as legal evidence of a transaction, providing an authoritative account of the details involved
Exemples
The contract served as a record of the agreement between the two parties.
Le contrat a servi de document de l'accord entre les deux parties.
The receipt acted as a record of the purchase made at the store.
Le reçu a servi de document attestant de l'achat effectué dans le magasin.
05
le bilan, le record
the number of times a team has won, lost, and tied in games or competitions
Exemples
The team 's record for the season is 10 wins, 5 losses, and 2 ties.
Le record de l'équipe pour la saison est de 10 victoires, 5 défaites et 2 matchs nuls.
With a record of 8-2-1, the coach was pleased with their progress.
Avec un record de 8-2-1, l'entraîneur était satisfait de leurs progrès.
06
dossier, registre
a comprehensive collection of all the known facts and information regarding a particular subject, person, or event, often used for reference, analysis, or evidence
Exemples
The medical record contains all the known facts about the patient's health history.
Le dossier médical contient tous les faits connus sur les antécédents de santé du patient.
The historian compiled a comprehensive record of the ancient civilization's achievements.
L'historien a compilé un registre complet des réalisations de la civilisation ancienne.
to record
01
enregistrer, capturer
to capture sound or a performance in a format that can be reproduced or broadcast later
Transitive: to record a piece of media
Exemples
Right now, the reporter is recording an interview with the celebrity.
En ce moment, le journaliste est en train d'enregistrer une interview avec la célébrité.
Last night, they recorded the live performance for a future release.
Hier soir, ils ont enregistré la performance live pour une sortie future.
1.1
enregistrer
to store information in a way that can be used in the future
Transitive: to record information
Exemples
She records her daily expenses in a spreadsheet.
Elle enregistre ses dépenses quotidiennes dans un tableau.
The scientist records experimental data in a laboratory notebook.
Le scientifique enregistre les données expérimentales dans un cahier de laboratoire.
02
enregistrer, relever
to show or indicate a specific reading or measurement, typically by means of gauges, instruments, or devices
Transitive: to record a reading or measurement
Exemples
The thermometer recorded a temperature of 25 degrees Celsius.
Le thermomètre a enregistré une température de 25 degrés Celsius.
The barometer recorded a significant drop in atmospheric pressure before the storm.
Le baromètre a enregistré une baisse significative de la pression atmosphérique avant la tempête.
03
enregistrer, noter
to take note of or recognize something consciously, often as a mental acknowledgment or awareness
Transitive: to record sth
Exemples
She recorded the change in his behavior but decided not to comment on it.
Elle a enregistré le changement dans son comportement mais a décidé de ne pas le commenter.
The teacher recorded the students' reactions to the new lesson plan.
L'enseignant a enregistré les réactions des élèves face au nouveau plan de cours.
