Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Record
01
record
the best performance or result, or the highest or lowest level that has ever been reached, especially in sport
Esempi
The gymnast achieved a perfect score, setting a new record in the floor exercise event.
Il ginnasta ha ottenuto un punteggio perfetto, stabilendo un nuovo record nell'evento di esercizi al suolo.
The soccer team 's undefeated streak broke the league record for the longest winning streak.
La serie imbattuta della squadra di calcio ha battuto il record del campionato per la serie di vittorie più lunga.
02
record, curriculum
the total collection of an individual's or entity's recognized achievements, milestones, or notable performances
Esempi
His record of charitable work earned him numerous awards and accolades.
Il suo record di lavoro caritatevole gli è valso numerosi premi e riconoscimenti.
The athlete 's record includes multiple gold medals and world championships.
Il record dell'atleta include molte medaglie d'oro e campionati mondiali.
03
brano, traccia
a single audio track that is part of a larger collection of songs, typically found on an album or an EP
Esempi
The new record from the album quickly became a chart-topping hit.
Il nuovo singolo dell'album è rapidamente diventato un successo al primo posto.
Each record on the EP showcases the artist's unique style and talent.
Ogni registrazione sull'EP mostra lo stile unico e il talento dell'artista.
3.1
disco
a round, thin piece of plastic with a hole in the middle, on which music, etc. is recorded
Esempi
He started a small business selling records and vintage audio equipment.
Ha avviato una piccola attività vendendo dischi e apparecchi audio vintage.
The record cover features a beautiful artwork by a local artist.
La copertina del disco presenta una bellissima opera d'arte di un artista locale.
04
registro, archivio
an item that provides lasting evidence or information about past events, actions, or conditions
Esempi
The diary served as a personal record of her daily life and thoughts.
Il diario fungeva da registro personale della sua vita quotidiana e dei suoi pensieri.
The photograph was a cherished record of their family reunion.
La fotografia era una preziosa testimonianza della loro riunione di famiglia.
4.1
casellario giudiziale, registro criminale
official information that indicates a person has committed a crime
Esempi
His criminal record included several convictions for theft and assault.
Il suo casellario giudiziale includeva diverse condanne per furto e aggressione.
Employers often conduct background checks to review applicants' criminal records.
I datori di lavoro spesso conducono controlli sui precedenti per esaminare i registri criminali dei candidati.
4.2
registro, documento
a document that officially serves as legal evidence of a transaction, providing an authoritative account of the details involved
Esempi
The contract served as a record of the agreement between the two parties.
Il contratto è servito come registrazione dell'accordo tra le due parti.
The receipt acted as a record of the purchase made at the store.
La ricevuta ha funzionato come registrazione dell'acquisto effettuato nel negozio.
05
il record, il bilancio
the number of times a team has won, lost, and tied in games or competitions
Esempi
The team 's record for the season is 10 wins, 5 losses, and 2 ties.
Il record della squadra per la stagione è di 10 vittorie, 5 sconfitte e 2 pareggi.
With a record of 8-2-1, the coach was pleased with their progress.
Con un record di 8-2-1, l'allenatore era soddisfatto del loro progresso.
06
registro, archivio
a comprehensive collection of all the known facts and information regarding a particular subject, person, or event, often used for reference, analysis, or evidence
Esempi
The medical record contains all the known facts about the patient's health history.
La cartella medica contiene tutti i fatti conosciuti sulla storia della salute del paziente.
The historian compiled a comprehensive record of the ancient civilization's achievements.
Lo storico ha compilato un registro completo dei successi dell'antica civiltà.
to record
01
registrare, incidere
to capture sound or a performance in a format that can be reproduced or broadcast later
Transitive: to record a piece of media
Esempi
Right now, the reporter is recording an interview with the celebrity.
In questo momento, il giornalista sta registrando un'intervista con la celebrità.
Last night, they recorded the live performance for a future release.
Ieri sera, hanno registrato l'esibizione dal vivo per una futura uscita.
1.1
registrare, documentare
to store information in a way that can be used in the future
Transitive: to record information
Esempi
She records her daily expenses in a spreadsheet.
Lei registra le sue spese quotidiane in un foglio di calcolo.
The scientist records experimental data in a laboratory notebook.
Lo scienziato registra i dati sperimentali in un quaderno di laboratorio.
02
registrare, indicare
to show or indicate a specific reading or measurement, typically by means of gauges, instruments, or devices
Transitive: to record a reading or measurement
Esempi
The thermometer recorded a temperature of 25 degrees Celsius.
Il termometro ha registrato una temperatura di 25 gradi Celsius.
The barometer recorded a significant drop in atmospheric pressure before the storm.
Il barometro ha registrato un significativo calo della pressione atmosferica prima della tempesta.
03
registrare, annotare
to take note of or recognize something consciously, often as a mental acknowledgment or awareness
Transitive: to record sth
Esempi
She recorded the change in his behavior but decided not to comment on it.
Ha registrato il cambiamento nel suo comportamento ma ha deciso di non commentarlo.
The teacher recorded the students' reactions to the new lesson plan.
L'insegnante ha registrato le reazioni degli studenti al nuovo piano di lezione.
