Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Record
01
record
the best performance or result, or the highest or lowest level that has ever been reached, especially in sport
Esempi
The swimmer broke the world record for the 100-meter freestyle, earning a gold medal.
Il nuotatore ha battuto il record mondiale dei 100 metri stile libero, vincendo una medaglia d'oro.
02
record, curriculum
the total collection of an individual's or entity's recognized achievements, milestones, or notable performances
Esempi
Her academic record reflects a consistent history of excellence and dedication.
Il suo registro accademico riflette una storia costante di eccellenza e dedizione.
03
brano, traccia
a single audio track that is part of a larger collection of songs, typically found on an album or an EP
Esempi
He played the new record from his favorite artist on repeat all day.
Ha suonato il nuovo singolo del suo artista preferito in ripetizione tutto il giorno.
3.1
disco
a round, thin piece of plastic with a hole in the middle, on which music, etc. is recorded
Esempi
There 's something special about hearing a song played on a vinyl record.
C'è qualcosa di speciale nell'ascoltare una canzone suonata su un disco in vinile.
04
registro, archivio
an item that provides lasting evidence or information about past events, actions, or conditions
Esempi
The birth certificate is an official record of one's birth date and place.
Il certificato di nascita è un documento ufficiale della data e del luogo di nascita di una persona.
4.1
casellario giudiziale, registro criminale
official information that indicates a person has committed a crime
Esempi
She was concerned that her minor offense would appear on her permanent record.
Era preoccupata che la sua infrazione minore comparisse sul suo registro permanente.
4.2
registro, documento
a document that officially serves as legal evidence of a transaction, providing an authoritative account of the details involved
Esempi
The court relied on the record of proceedings to make its decision.
Il tribunale si è basato sul verbale delle procedure per prendere la sua decisione.
05
il record, il bilancio
the number of times a team has won, lost, and tied in games or competitions
Esempi
Their record was tarnished by a series of unexpected losses late in the season.
Il loro record è stato macchiato da una serie di perdite inaspettate alla fine della stagione.
06
registro, archivio
a comprehensive collection of all the known facts and information regarding a particular subject, person, or event, often used for reference, analysis, or evidence
Esempi
The medical record contains all the known facts about the patient's health history.
La cartella medica contiene tutti i fatti conosciuti sulla storia della salute del paziente.
to record
01
registrare, incidere
to capture sound or a performance in a format that can be reproduced or broadcast later
Transitive: to record a piece of media
Esempi
She recorded her speech on a microphone for the podcast.
Ha registrato il suo discorso su un microfono per il podcast.
1.1
registrare, documentare
to store information in a way that can be used in the future
Transitive: to record information
Esempi
The historian recorded the oral histories of the local community.
Lo storico ha registrato le storie orali della comunità locale.
02
registrare, indicare
to show or indicate a specific reading or measurement, typically by means of gauges, instruments, or devices
Transitive: to record a reading or measurement
Esempi
The odometer recorded the vehicle's total mileage after the long journey.
L'odometro ha registrato il chilometraggio totale del veicolo dopo il lungo viaggio.
03
registrare, annotare
to take note of or recognize something consciously, often as a mental acknowledgment or awareness
Transitive: to record sth
Esempi
They recorded the discrepancies in the data and reported them to the supervisor.
Hanno registrato le discrepanze nei dati e le hanno segnalate al supervisore.
