Искать
Выберите язык словаря
Record
01
рекорд, лучший результат
the best performance or result, or the highest or lowest level that has ever been reached, especially in sport
Примеры
The gymnast achieved a perfect score, setting a new record in the floor exercise event.
Гимнаст добился идеального результата, установив новый рекорд в вольных упражнениях.
The soccer team 's undefeated streak broke the league record for the longest winning streak.
Непрерывная серия побед футбольной команды побила рекорд лиги по самой длинной победной серии.
02
рекорд, послужной список
the total collection of an individual's or entity's recognized achievements, milestones, or notable performances
Примеры
His record of charitable work earned him numerous awards and accolades.
Его послужной список благотворительной работы принес ему множество наград и похвал.
The athlete 's record includes multiple gold medals and world championships.
Достижения спортсмена включают несколько золотых медалей и чемпионатов мира.
03
трек, запись
a single audio track that is part of a larger collection of songs, typically found on an album or an EP
Примеры
The new record from the album quickly became a chart-topping hit.
Новый сингл с альбома быстро стал хитом номер один.
Each record on the EP showcases the artist's unique style and talent.
Каждая запись на EP демонстрирует уникальный стиль и талант исполнителя.
3.1
пластинка, винил
a round, thin piece of plastic with a hole in the middle, on which music, etc. is recorded
Примеры
He started a small business selling records and vintage audio equipment.
Он начал небольшой бизнес по продаже пластинок и винтажного аудиооборудования.
The record cover features a beautiful artwork by a local artist.
Обложка пластинки украшена прекрасным произведением местного художника.
04
запись, архив
an item that provides lasting evidence or information about past events, actions, or conditions
Примеры
The diary served as a personal record of her daily life and thoughts.
Дневник служил личным записью её повседневной жизни и мыслей.
The photograph was a cherished record of their family reunion.
Фотография была дорогим документом их семейной встречи.
4.1
уголовное досье, криминальная история
official information that indicates a person has committed a crime
Примеры
His criminal record included several convictions for theft and assault.
Его уголовное досье включало несколько осуждений за кражу и нападение.
Employers often conduct background checks to review applicants' criminal records.
Работодатели часто проводят проверку биографических данных для изучения записей о преступлениях соискателей.
4.2
запись, документ
a document that officially serves as legal evidence of a transaction, providing an authoritative account of the details involved
Примеры
The contract served as a record of the agreement between the two parties.
Контракт служил документом, подтверждающим соглашение между двумя сторонами.
The receipt acted as a record of the purchase made at the store.
Квитанция выступила в качестве документа о покупке, сделанной в магазине.
05
рекорд, показатель
the number of times a team has won, lost, and tied in games or competitions
Примеры
The team 's record for the season is 10 wins, 5 losses, and 2 ties.
Рекорд команды за сезон составляет 10 побед, 5 поражений и 2 ничьих.
With a record of 8-2-1, the coach was pleased with their progress.
С рекордом 8-2-1 тренер был доволен их прогрессом.
06
запись, досье
a comprehensive collection of all the known facts and information regarding a particular subject, person, or event, often used for reference, analysis, or evidence
Примеры
The medical record contains all the known facts about the patient's health history.
Медицинская карта содержит все известные факты о истории здоровья пациента.
The historian compiled a comprehensive record of the ancient civilization's achievements.
Историк составил полный отчет о достижениях древней цивилизации.
to record
01
записывать, фиксировать
to capture sound or a performance in a format that can be reproduced or broadcast later
Transitive: to record a piece of media
Примеры
Right now, the reporter is recording an interview with the celebrity.
Прямо сейчас репортер записывает интервью со знаменитостью.
Last night, they recorded the live performance for a future release.
Вчера вечером они записали живое выступление для будущего релиза.
1.1
записывать, регистрировать
to store information in a way that can be used in the future
Transitive: to record information
Примеры
She records her daily expenses in a spreadsheet.
Она записывает свои ежедневные расходы в электронную таблицу.
The scientist records experimental data in a laboratory notebook.
Ученый записывает экспериментальные данные в лабораторный журнал.
02
записывать, показывать
to show or indicate a specific reading or measurement, typically by means of gauges, instruments, or devices
Transitive: to record a reading or measurement
Примеры
The thermometer recorded a temperature of 25 degrees Celsius.
Термометр зафиксировал температуру 25 градусов по Цельсию.
The barometer recorded a significant drop in atmospheric pressure before the storm.
Барометр зафиксировал значительное падение атмосферного давления перед бурей.
03
записывать, отмечать
to take note of or recognize something consciously, often as a mental acknowledgment or awareness
Transitive: to record sth
Примеры
She recorded the change in his behavior but decided not to comment on it.
Она зафиксировала изменение в его поведении, но решила не комментировать это.
The teacher recorded the students' reactions to the new lesson plan.
Учитель записал реакции учеников на новый учебный план.
