Record
01
rekord, bästa prestation
the best performance or result, or the highest or lowest level that has ever been reached, especially in sport
Exempel
Her marathon time set a new record for the fastest female runner in the race's history.
Hennes maratontid satte ett nytt rekord för den snabbaste kvinnliga löparen i racets historia.
02
rekord, meriter
the total collection of an individual's or entity's recognized achievements, milestones, or notable performances
Exempel
The company 's record of innovation has set it apart from its competitors.
Företagets rekord av innovation har skiljt det från dess konkurrenter.
03
låt, inspelning
a single audio track that is part of a larger collection of songs, typically found on an album or an EP
Exempel
The band 's debut record received critical acclaim for its innovative sound.
Bandets debut-skiva fick kritisk uppskattning för dess innovativa ljud.
3.1
skiva, vinyl
a round, thin piece of plastic with a hole in the middle, on which music, etc. is recorded
Exempel
The record store downtown has a great selection of both new and used records.
Skivaffären i centrum har ett bra utbud av både nya och begagnade skivor.
04
post, arkiv
an item that provides lasting evidence or information about past events, actions, or conditions
Exempel
The audio recording was a valuable record of the concert performance.
Ljudinspelningen var ett värdefullt dokument av konsertframträdandet.
4.1
brottsregister, kriminell historia
official information that indicates a person has committed a crime
Exempel
Police officers can access a suspect's criminal record during investigations.
Poliser kan komma åt en misstänkts brottsregister under utredningar.
4.2
register, dokument
a document that officially serves as legal evidence of a transaction, providing an authoritative account of the details involved
Exempel
The bank statement provided a record of all transactions for the month.
Bankutdraget gav en redovisning av alla transaktioner för månaden.
05
rekord, statistik
the number of times a team has won, lost, and tied in games or competitions
Exempel
The team 's impressive record of 12-1-0 made them the top contender in the league.
Lagets imponerande rekord på 12-1-0 gjorde dem till toppkonkurrenten i ligan.
06
register, arkiv
a comprehensive collection of all the known facts and information regarding a particular subject, person, or event, often used for reference, analysis, or evidence
Exempel
The biography provided a detailed record of the artist's life and work.
Biografin gav en detaljerad redogörelse för konstnärens liv och verk.
to record
01
spela in, registrera
to capture sound or a performance in a format that can be reproduced or broadcast later
Transitive: to record a piece of media
Exempel
The radio station recorded the live concert to broadcast it the following day.
Radiostationen spelade in livekonserten för att sända den följande dag.
1.1
spela in, registrera
to store information in a way that can be used in the future
Transitive: to record information
Exempel
The nurse recorded the patient's vital signs in the medical chart.
Sjuksköterskan registrerade patientens vitala tecken i journalen.
02
registrera, visa
to show or indicate a specific reading or measurement, typically by means of gauges, instruments, or devices
Transitive: to record a reading or measurement
Exempel
The speedometer recorded the car's speed at 60 miles per hour.
Hastighetsmätaren registrerade bilens hastighet till 60 miles per timme.
03
spela in, anteckna
to take note of or recognize something consciously, often as a mental acknowledgment or awareness
Transitive: to record sth
Exempel
The scientist recorded the anomaly in her observations and planned further investigation.
Forskaren registrerade avvikelsen i sina observationer och planerade ytterligare undersökning.
