Record
01
rekord, bästa prestation
the best performance or result, or the highest or lowest level that has ever been reached, especially in sport
Exempel
The gymnast achieved a perfect score, setting a new record in the floor exercise event.
Gymnasten uppnådde ett perfekt resultat och satte ett nytt rekord i golvövningen.
The soccer team 's undefeated streak broke the league record for the longest winning streak.
Fotbollslagets obesegrade svit bröt ligans rekord för den längsta vinnande sviten.
02
rekord, meriter
the total collection of an individual's or entity's recognized achievements, milestones, or notable performances
Exempel
His record of charitable work earned him numerous awards and accolades.
Hans rekord av välgörenhetsarbete gav honom många priser och utmärkelser.
The athlete 's record includes multiple gold medals and world championships.
Atletens rekord inkluderar flera guldmedaljer och världsmästerskap.
03
låt, inspelning
a single audio track that is part of a larger collection of songs, typically found on an album or an EP
Exempel
The new record from the album quickly became a chart-topping hit.
Den nya singeln från albumet blev snabbt en listetta.
Each record on the EP showcases the artist's unique style and talent.
Varje inspelning på EP:n visar artistens unika stil och talang.
3.1
skiva, vinyl
a round, thin piece of plastic with a hole in the middle, on which music, etc. is recorded
Exempel
He started a small business selling records and vintage audio equipment.
Han startade en liten verksamhet som sålde skivor och vintage ljudutrustning.
The record cover features a beautiful artwork by a local artist.
Skivans omslag visar ett vackert konstverk av en lokal konstnär.
04
post, arkiv
an item that provides lasting evidence or information about past events, actions, or conditions
Exempel
The diary served as a personal record of her daily life and thoughts.
Dagboken fungerade som en personlig anteckning av hennes vardag och tankar.
The photograph was a cherished record of their family reunion.
Fotot var en dyrbar uppteckning av deras familjeåterförening.
4.1
brottsregister, kriminell historia
official information that indicates a person has committed a crime
Exempel
His criminal record included several convictions for theft and assault.
Hans straffregister innehöll flera domar för stöld och misshandel.
Employers often conduct background checks to review applicants' criminal records.
Arbetsgivare genomför ofta bakgrundskontroller för att granska sökandes brotts register.
4.2
register, dokument
a document that officially serves as legal evidence of a transaction, providing an authoritative account of the details involved
Exempel
The contract served as a record of the agreement between the two parties.
Avtalet fungerade som dokumentation av avtalet mellan de två parterna.
The receipt acted as a record of the purchase made at the store.
Kvittot fungerade som en registrering av köpet som gjordes i butiken.
05
rekord, statistik
the number of times a team has won, lost, and tied in games or competitions
Exempel
The team 's record for the season is 10 wins, 5 losses, and 2 ties.
Lagets rekord för säsongen är 10 vinster, 5 förluster och 2 oavgjorda matcher.
With a record of 8-2-1, the coach was pleased with their progress.
Med ett rekord på 8-2-1 var tränaren nöjd med deras framsteg.
06
register, arkiv
a comprehensive collection of all the known facts and information regarding a particular subject, person, or event, often used for reference, analysis, or evidence
Exempel
The medical record contains all the known facts about the patient's health history.
Den medicinska journalen innehåller alla kända fakta om patientens hälsohistoria.
The historian compiled a comprehensive record of the ancient civilization's achievements.
Historikern sammanställde en omfattande redogörelse för den antika civilisationens framgångar.
to record
01
spela in, registrera
to capture sound or a performance in a format that can be reproduced or broadcast later
Transitive: to record a piece of media
Exempel
Right now, the reporter is recording an interview with the celebrity.
Just nu spelar reportern in en intervju med kändisen.
Last night, they recorded the live performance for a future release.
Igår kväll spelade de in liveframträdandet för en framtida utgåva.
1.1
spela in, registrera
to store information in a way that can be used in the future
Transitive: to record information
Exempel
She records her daily expenses in a spreadsheet.
Hon registrerar sina dagliga utgifter i ett kalkylblad.
The scientist records experimental data in a laboratory notebook.
Forskaren registrerar experimentella data i en laborationsbok.
02
registrera, visa
to show or indicate a specific reading or measurement, typically by means of gauges, instruments, or devices
Transitive: to record a reading or measurement
Exempel
The thermometer recorded a temperature of 25 degrees Celsius.
Termometern registrerade en temperatur på 25 grader Celsius.
The barometer recorded a significant drop in atmospheric pressure before the storm.
Barometern registrerade en betydande minskning av det atmosfäriska trycket före stormen.
03
spela in, anteckna
to take note of or recognize something consciously, often as a mental acknowledgment or awareness
Transitive: to record sth
Exempel
She recorded the change in his behavior but decided not to comment on it.
Hon antecknade förändringen i hans beteende men valde att inte kommentera det.
The teacher recorded the students' reactions to the new lesson plan.
Läraren registrerade elevernas reaktioner på den nya lektionsplanen.
