Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Record
01
ρεκόρ, καλύτερη επίδοση
the best performance or result, or the highest or lowest level that has ever been reached, especially in sport
Παραδείγματα
The gymnast achieved a perfect score, setting a new record in the floor exercise event.
Ο γυμναστής πέτυχε ένα τέλειο σκορ, θέτοντας ένα νέο ρεκόρ στο αγώνισμα των ασκήσεων δαπέδου.
The soccer team 's undefeated streak broke the league record for the longest winning streak.
Η αήττητη σειρά της ποδοσφαιρικής ομάδας έσπασε το ρεκόρ του πρωταθλήματος για τη μεγαλύτερη σειρά νικών.
02
ρεκόρ, ιστορικό
the total collection of an individual's or entity's recognized achievements, milestones, or notable performances
Παραδείγματα
His record of charitable work earned him numerous awards and accolades.
Το ρεκόρ φιλανθρωπικής εργασίας του του χάρισε πολλά βραβεία και επαίνους.
The athlete 's record includes multiple gold medals and world championships.
Το ρεκόρ του αθλητή περιλαμβάνει πολλά χρυσά μετάλλια και παγκόσμια πρωταθλήματα.
03
τραγούδι, καταγραφή
a single audio track that is part of a larger collection of songs, typically found on an album or an EP
Παραδείγματα
The new record from the album quickly became a chart-topping hit.
Το νέο single από το άλμπουμ έγινε γρήγορα επιτυχία νούμερο ένα.
Each record on the EP showcases the artist's unique style and talent.
Κάθε ηχογράφηση στο EP επιδεικνύει το μοναδικό στυλ και το ταλέντο του καλλιτέχνη.
3.1
δίσκος, βινύλιο
a round, thin piece of plastic with a hole in the middle, on which music, etc. is recorded
Παραδείγματα
He started a small business selling records and vintage audio equipment.
Ξεκίνησε μια μικρή επιχείρηση πώλησης δησκων και βιντεοταινιών.
The record cover features a beautiful artwork by a local artist.
Το εξώφυλλο του δίσκου διαθέτει ένα όμορφο έργο τέχνης ενός τοπικού καλλιτέχνη.
04
καταγραφή, αρχείο
an item that provides lasting evidence or information about past events, actions, or conditions
Παραδείγματα
The diary served as a personal record of her daily life and thoughts.
Το ημερολόγιο χρησίμευε ως προσωπικό αρχείο της καθημερινής της ζωής και των σκέψεών της.
The photograph was a cherished record of their family reunion.
Η φωτογραφία ήταν ένα πολύτιμο αρχείο της οικογενειακής τους επανένωσης.
4.1
ποινικό μητρώο, εγκληματικό αρχείο
official information that indicates a person has committed a crime
Παραδείγματα
His criminal record included several convictions for theft and assault.
Το ποινικό του μητρώο περιελάμβανε πολλές καταδίκες για κλοπή και επίθεση.
Employers often conduct background checks to review applicants' criminal records.
Οι εργοδότες συχνά διενεργούν ελέγχους ιστορικού για να εξετάσουν τα αρχεία εγκλημάτων των υποψηφίων.
4.2
καταγραφή, έγγραφο
a document that officially serves as legal evidence of a transaction, providing an authoritative account of the details involved
Παραδείγματα
The contract served as a record of the agreement between the two parties.
Το συμβόλαιο λειτούργησε ως καταγραφή της συμφωνίας μεταξύ των δύο μερών.
The receipt acted as a record of the purchase made at the store.
Η απόδειξη λειτούργησε ως καταγραφή της αγοράς που πραγματοποιήθηκε στο κατάστημα.
05
ρεκόρ, ιστορικό
the number of times a team has won, lost, and tied in games or competitions
Παραδείγματα
The team 's record for the season is 10 wins, 5 losses, and 2 ties.
Το ρεκόρ της ομάδας για τη σεζόν είναι 10 νίκες, 5 ήττες και 2 ισοπαλίες.
With a record of 8-2-1, the coach was pleased with their progress.
Με ρεκόρ 8-2-1, ο προπονητής ήταν ευχαριστημένος με την πρόοδό τους.
06
αρχείο, καταγραφή
a comprehensive collection of all the known facts and information regarding a particular subject, person, or event, often used for reference, analysis, or evidence
Παραδείγματα
The medical record contains all the known facts about the patient's health history.
Ο ιατρικός φάκελος περιέχει όλα τα γνωστά στοιχεία σχετικά με το ιατρικό ιστορικό του ασθενούς.
The historian compiled a comprehensive record of the ancient civilization's achievements.
Ο ιστορικός συνέταξε μια περιεκτική καταγραφή των επιτευγμάτων του αρχαίου πολιτισμού.
to record
01
καταγράφω, εγγράφω
to capture sound or a performance in a format that can be reproduced or broadcast later
Transitive: to record a piece of media
Παραδείγματα
Right now, the reporter is recording an interview with the celebrity.
Αυτή τη στιγμή, ο δημοσιογράφος ηχογραφεί μια συνέντευξη με τη διασημότητα.
Last night, they recorded the live performance for a future release.
Χθες το βράδυ, ηχογράφησαν τη ζωντανή παράσταση για μια μελλοντική κυκλοφορία.
1.1
καταγράφω, εγγράφω
to store information in a way that can be used in the future
Transitive: to record information
Παραδείγματα
She records her daily expenses in a spreadsheet.
Καταγράφει τις ημερήσιες δαπάνες της σε ένα υπολογιστικό φύλλο.
The scientist records experimental data in a laboratory notebook.
Ο επιστήμονας καταγράφει πειραματικά δεδομένα σε ένα εργαστηριακό τετράδιο.
02
καταγράφω, δείχνω
to show or indicate a specific reading or measurement, typically by means of gauges, instruments, or devices
Transitive: to record a reading or measurement
Παραδείγματα
The thermometer recorded a temperature of 25 degrees Celsius.
Το θερμόμετρο κατέγραψε θερμοκρασία 25 βαθμών Κελσίου.
The barometer recorded a significant drop in atmospheric pressure before the storm.
Το βαρόμετρο κατέγραψε μια σημαντική πτώση της ατμοσφαιρικής πίεσης πριν από τη θύελλα.
03
καταγράφω, σημειώνω
to take note of or recognize something consciously, often as a mental acknowledgment or awareness
Transitive: to record sth
Παραδείγματα
She recorded the change in his behavior but decided not to comment on it.
Κατέγραψε την αλλαγή στη συμπεριφορά του αλλά αποφάσισε να μην σχολιάσει.
The teacher recorded the students' reactions to the new lesson plan.
Ο δάσκαλος κατέγραψε τις αντιδράσεις των μαθητών στο νέο σχέδιο μαθήματος.
