Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Record
01
recorde, melhor desempenho
the best performance or result, or the highest or lowest level that has ever been reached, especially in sport
Exemplos
The gymnast achieved a perfect score, setting a new record in the floor exercise event.
O ginasta alcançou uma pontuação perfeita, estabelecendo um novo recorde no evento de exercícios de solo.
The soccer team 's undefeated streak broke the league record for the longest winning streak.
A série invicta do time de futebol quebrou o recorde da liga pela maior sequência de vitórias.
02
record, histórico
the total collection of an individual's or entity's recognized achievements, milestones, or notable performances
Exemplos
His record of charitable work earned him numerous awards and accolades.
Seu histórico de trabalho caritativo lhe rendeu inúmeros prêmios e elogios.
The athlete 's record includes multiple gold medals and world championships.
O histórico do atleta inclui múltiplas medalhas de ouro e campeonatos mundiais.
03
música, faixa
a single audio track that is part of a larger collection of songs, typically found on an album or an EP
Exemplos
The new record from the album quickly became a chart-topping hit.
O novo single do álbum rapidamente se tornou um sucesso número um.
Each record on the EP showcases the artist's unique style and talent.
Cada gravação no EP mostra o estilo único e o talento do artista.
3.1
disco, vinil
a round, thin piece of plastic with a hole in the middle, on which music, etc. is recorded
Exemplos
He started a small business selling records and vintage audio equipment.
Ele começou um pequeno negócio vendendo discos e equipamentos de áudio vintage.
The record cover features a beautiful artwork by a local artist.
A capa do disco apresenta uma bela obra de arte de um artista local.
04
registro, arquivo
an item that provides lasting evidence or information about past events, actions, or conditions
Exemplos
The diary served as a personal record of her daily life and thoughts.
O diário servia como um registro pessoal de sua vida diária e pensamentos.
The photograph was a cherished record of their family reunion.
A fotografia era um registro precioso da reunião de sua família.
4.1
registro criminal, ficha policial
official information that indicates a person has committed a crime
Exemplos
His criminal record included several convictions for theft and assault.
Seu registro criminal incluía várias condenações por roubo e agressão.
Employers often conduct background checks to review applicants' criminal records.
Os empregadores frequentemente realizam verificações de antecedentes para revisar os registros criminais dos candidatos.
4.2
registro, documento
a document that officially serves as legal evidence of a transaction, providing an authoritative account of the details involved
Exemplos
The contract served as a record of the agreement between the two parties.
O contrato serviu como registro do acordo entre as duas partes.
The receipt acted as a record of the purchase made at the store.
O recibo atuou como um registro da compra feita na loja.
05
o recorde, o histórico
the number of times a team has won, lost, and tied in games or competitions
Exemplos
The team 's record for the season is 10 wins, 5 losses, and 2 ties.
O registro da equipe para a temporada é de 10 vitórias, 5 derrotas e 2 empates.
With a record of 8-2-1, the coach was pleased with their progress.
Com um registro de 8-2-1, o treinador ficou satisfeito com o progresso deles.
06
registro, arquivo
a comprehensive collection of all the known facts and information regarding a particular subject, person, or event, often used for reference, analysis, or evidence
Exemplos
The medical record contains all the known facts about the patient's health history.
O prontuário médico contém todos os fatos conhecidos sobre o histórico de saúde do paciente.
The historian compiled a comprehensive record of the ancient civilization's achievements.
O historiador compilou um registro abrangente das conquistas da antiga civilização.
to record
01
gravar, registrar
to capture sound or a performance in a format that can be reproduced or broadcast later
Transitive: to record a piece of media
Exemplos
Right now, the reporter is recording an interview with the celebrity.
Agora mesmo, o repórter está gravando uma entrevista com a celebridade.
Last night, they recorded the live performance for a future release.
Ontem à noite, eles gravaram a performance ao vivo para um lançamento futuro.
1.1
gravar, registrar
to store information in a way that can be used in the future
Transitive: to record information
Exemplos
She records her daily expenses in a spreadsheet.
Ela registra suas despesas diárias em uma planilha.
The scientist records experimental data in a laboratory notebook.
O cientista registra os dados experimentais em um caderno de laboratório.
02
registrar, indicar
to show or indicate a specific reading or measurement, typically by means of gauges, instruments, or devices
Transitive: to record a reading or measurement
Exemplos
The thermometer recorded a temperature of 25 degrees Celsius.
O termômetro registrou uma temperatura de 25 graus Celsius.
The barometer recorded a significant drop in atmospheric pressure before the storm.
O barômetro registrou uma queda significativa na pressão atmosférica antes da tempestade.
03
registrar, anotar
to take note of or recognize something consciously, often as a mental acknowledgment or awareness
Transitive: to record sth
Exemplos
She recorded the change in his behavior but decided not to comment on it.
Ela registrou a mudança no comportamento dele, mas decidiu não comentar sobre isso.
The teacher recorded the students' reactions to the new lesson plan.
O professor registrou as reações dos alunos ao novo plano de aula.
