Szukaj
Wybierz język słownika
Record
01
rekord, najlepszy wynik
the best performance or result, or the highest or lowest level that has ever been reached, especially in sport
Przykłady
The gymnast achieved a perfect score, setting a new record in the floor exercise event.
Gimnastyk osiągnął doskonały wynik, ustanawiając nowy rekord w ćwiczeniach na podłodze.
The soccer team 's undefeated streak broke the league record for the longest winning streak.
Niepokonana seria drużyny piłkarskiej pobiła rekord ligi w najdłuższej serii zwycięstw.
02
rekord, osiągnięcia
the total collection of an individual's or entity's recognized achievements, milestones, or notable performances
Przykłady
His record of charitable work earned him numerous awards and accolades.
Jego rekord pracy charytatywnej przyniósł mu liczne nagrody i wyróżnienia.
The athlete 's record includes multiple gold medals and world championships.
Rekord sportowca obejmuje wiele złotych medali i mistrzostw świata.
03
utwór, nagranie
a single audio track that is part of a larger collection of songs, typically found on an album or an EP
Przykłady
The new record from the album quickly became a chart-topping hit.
Nowy singiel z albumu szybko stał się hitem numer jeden.
Each record on the EP showcases the artist's unique style and talent.
Każdy utwór na EP-ie pokazuje unikalny styl i talent artysty.
3.1
płyta, winyl
a round, thin piece of plastic with a hole in the middle, on which music, etc. is recorded
Przykłady
He started a small business selling records and vintage audio equipment.
Zaczął mały biznes sprzedający płyty i vintage sprzęt audio.
The record cover features a beautiful artwork by a local artist.
Okładka płyty zawiera piękne dzieło sztuki lokalnego artysty.
04
zapis, archiwum
an item that provides lasting evidence or information about past events, actions, or conditions
Przykłady
The diary served as a personal record of her daily life and thoughts.
Pamiętnik służył jako osobisty zapis jej codziennego życia i myśli.
The photograph was a cherished record of their family reunion.
Fotografia była cennym zapisem ich rodzinnego spotkania.
4.1
rejestr karny, karta kryminalna
official information that indicates a person has committed a crime
Przykłady
His criminal record included several convictions for theft and assault.
Jego rejestr karny obejmował kilka wyroków za kradzież i napaść.
Employers often conduct background checks to review applicants' criminal records.
Pracodawcy często przeprowadzają sprawdzanie przeszłości, aby przejrzeć rejestry karne kandydatów.
4.2
zapis, dokument
a document that officially serves as legal evidence of a transaction, providing an authoritative account of the details involved
Przykłady
The contract served as a record of the agreement between the two parties.
Umowa służyła jako zapis porozumienia między dwiema stronami.
The receipt acted as a record of the purchase made at the store.
Paragon służył jako zapis zakupu dokonanego w sklepie.
05
rekord, bilans
the number of times a team has won, lost, and tied in games or competitions
Przykłady
The team 's record for the season is 10 wins, 5 losses, and 2 ties.
Rekord drużyny w sezonie to 10 zwycięstw, 5 porażek i 2 remisy.
With a record of 8-2-1, the coach was pleased with their progress.
Z rekordem 8-2-1 trener był zadowolony z ich postępów.
06
zapis, dokumentacja
a comprehensive collection of all the known facts and information regarding a particular subject, person, or event, often used for reference, analysis, or evidence
Przykłady
The medical record contains all the known facts about the patient's health history.
Dokumentacja medyczna zawiera wszystkie znane fakty dotyczące historii zdrowia pacjenta.
The historian compiled a comprehensive record of the ancient civilization's achievements.
Historyk skompilował kompleksowy zapis osiągnięć starożytnej cywilizacji.
to record
01
nagrywać, rejestrować
to capture sound or a performance in a format that can be reproduced or broadcast later
Transitive: to record a piece of media
Przykłady
Right now, the reporter is recording an interview with the celebrity.
Właśnie teraz reporter nagrywa wywiad z celebrytą.
Last night, they recorded the live performance for a future release.
Wczoraj wieczorem nagrali występ na żywo dla przyszłego wydania.
1.1
nagrywać, rejestrować
to store information in a way that can be used in the future
Transitive: to record information
Przykłady
She records her daily expenses in a spreadsheet.
Ona zapisuje swoje codzienne wydatki w arkuszu kalkulacyjnym.
The scientist records experimental data in a laboratory notebook.
Naukowiec zapisuje dane eksperymentalne w zeszycie laboratoryjnym.
02
zarejestrować, wskazać
to show or indicate a specific reading or measurement, typically by means of gauges, instruments, or devices
Transitive: to record a reading or measurement
Przykłady
The thermometer recorded a temperature of 25 degrees Celsius.
Termometr zarejestrował temperaturę 25 stopni Celsjusza.
The barometer recorded a significant drop in atmospheric pressure before the storm.
Barometr zarejestrował znaczący spadek ciśnienia atmosferycznego przed burzą.
03
zarejestrować, zauważyć
to take note of or recognize something consciously, often as a mental acknowledgment or awareness
Transitive: to record sth
Przykłady
She recorded the change in his behavior but decided not to comment on it.
Zanotowała zmianę w jego zachowaniu, ale postanowiła tego nie komentować.
The teacher recorded the students' reactions to the new lesson plan.
Nauczyciel zarejestrował reakcje uczniów na nowy plan lekcji.
