Шукати
Виберіть мову словника
Record
01
рекорд
the best performance or result, or the highest or lowest level that has ever been reached, especially in sport
Приклади
The gymnast achieved a perfect score, setting a new record in the floor exercise event.
Гімнаст досяг ідеального результату, встановивши новий рекорд у вільних вправах.
The soccer team 's undefeated streak broke the league record for the longest winning streak.
Безпрограшна серія футбольної команди побила рекорд ліги за найдовшу серію перемог.
02
рекорд, послужний список
the total collection of an individual's or entity's recognized achievements, milestones, or notable performances
Приклади
His record of charitable work earned him numerous awards and accolades.
Його рекорд благодійної роботи приніс йому численні нагороди та визнання.
The athlete 's record includes multiple gold medals and world championships.
Досягнення атлета включають кілька золотих медалей та чемпіонатів світу.
03
трек, запис
a single audio track that is part of a larger collection of songs, typically found on an album or an EP
Приклади
The new record from the album quickly became a chart-topping hit.
Новий сингл з альбому швидко став хітом номер один.
Each record on the EP showcases the artist's unique style and talent.
Кожен запис на EP демонструє унікальний стиль і талант артиста.
3.1
платівка, вініл
a round, thin piece of plastic with a hole in the middle, on which music, etc. is recorded
Приклади
He started a small business selling records and vintage audio equipment.
Він заснував невеликий бізнес з продажу платівок та вінтажного аудіообладнання.
The record cover features a beautiful artwork by a local artist.
Обкладинка платівки містить гарний твір мистецтва місцевого художника.
04
запис, архів
an item that provides lasting evidence or information about past events, actions, or conditions
Приклади
The diary served as a personal record of her daily life and thoughts.
Щоденник служив особистим записом її повсякденного життя та думок.
The photograph was a cherished record of their family reunion.
Фотографія була дорогоцінним документом їхньої сімейної зустрічі.
4.1
кримінальний облік, злочинний запис
official information that indicates a person has committed a crime
Приклади
His criminal record included several convictions for theft and assault.
Його кримінальний реєстр включав кілька вироків за крадіжку та напад.
Employers often conduct background checks to review applicants' criminal records.
Роботодавці часто проводять перевірку біографічних даних для вивчення записів про злочини претендентів.
4.2
запис, документ
a document that officially serves as legal evidence of a transaction, providing an authoritative account of the details involved
Приклади
The contract served as a record of the agreement between the two parties.
Контракт служив документом про угоду між двома сторонами.
The receipt acted as a record of the purchase made at the store.
Квитанція виступила як документ про покупку, зроблену в магазині.
05
рекорд, показник
the number of times a team has won, lost, and tied in games or competitions
Приклади
The team 's record for the season is 10 wins, 5 losses, and 2 ties.
Рекорд команди за сезон становить 10 перемог, 5 поразок і 2 нічиї.
With a record of 8-2-1, the coach was pleased with their progress.
З рекордом 8-2-1 тренер був задоволений їхнім прогресом.
06
запис, досьє
a comprehensive collection of all the known facts and information regarding a particular subject, person, or event, often used for reference, analysis, or evidence
Приклади
The medical record contains all the known facts about the patient's health history.
Медична карта містить усі відомі факти про історію здоров'я пацієнта.
The historian compiled a comprehensive record of the ancient civilization's achievements.
Історик склав повний запис досягнень древньої цивілізації.
to record
01
записувати, фіксувати
to capture sound or a performance in a format that can be reproduced or broadcast later
Transitive: to record a piece of media
Приклади
Right now, the reporter is recording an interview with the celebrity.
Зараз репортер записує інтерв'ю зі знаменитістю.
Last night, they recorded the live performance for a future release.
Вчора ввечері вони записали живий виступ для майбутнього релізу.
1.1
записувати, реєструвати
to store information in a way that can be used in the future
Transitive: to record information
Приклади
She records her daily expenses in a spreadsheet.
Вона записує свої щоденні витрати в електронну таблицю.
The scientist records experimental data in a laboratory notebook.
Вчений записує експериментальні дані в лабораторний зошит.
02
записувати, показувати
to show or indicate a specific reading or measurement, typically by means of gauges, instruments, or devices
Transitive: to record a reading or measurement
Приклади
The thermometer recorded a temperature of 25 degrees Celsius.
Термометр зафіксував температуру 25 градусів за Цельсієм.
The barometer recorded a significant drop in atmospheric pressure before the storm.
Барометр зафіксував значне падіння атмосферного тиску перед бурею.
03
записувати, відзначати
to take note of or recognize something consciously, often as a mental acknowledgment or awareness
Transitive: to record sth
Приклади
She recorded the change in his behavior but decided not to comment on it.
Вона зафіксувала зміну в його поведінці, але вирішила не коментувати це.
The teacher recorded the students' reactions to the new lesson plan.
Вчитель записав реакції учнів на новий навчальний план.
