Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to slant
01
incliner, pencher
to incline or tilt, creating an oblique or diagonal angle in a specified direction
Intransitive
Exemples
The old tower had weathered many storms, causing it to slant slightly to the side.
La vieille tour avait résisté à de nombreuses tempêtes, ce qui l'avait fait pencher légèrement sur le côté.
The lone tree on the hill slanted toward the sun, reaching for the sunlight.
L'arbre solitaire sur la colline penchait vers le soleil, tendant vers la lumière.
02
incliner, pencher
to move or proceed in a direction that is not straight or perpendicular
Intransitive
Exemples
The river slants across the valley, creating a meandering course that adds charm to the surrounding landscape.
La rivière s'incline à travers la vallée, créant un cours sinueux qui ajoute du charme au paysage environnant.
The airplane slants during its descent, gradually aligning with the runway for a smooth landing.
L'avion s'incline pendant sa descente, s'alignant progressivement avec la piste pour un atterrissage en douceur.
03
incliner, pencher
to position or direct something in a way that deviates from a straight orientation
Transitive: to slant sth
Exemples
The artist carefully slanted the brushstroke to create a sense of movement and emphasis in the painting.
L'artiste a soigneusement incliné le coup de pinceau pour créer un sentiment de mouvement et d'emphase dans la peinture.
To capture a dynamic perspective, the photographer slanted the camera.
Pour capturer une perspective dynamique, le photographe a incliné l'appareil photo.
04
ne pas présenter objectivement
to interpret or present information with a subjective point of view or bias
Transitive: to slant information
Exemples
The journalist was accused of slanting the news article.
Le journaliste a été accusé d'incliner l'article de presse.
The filmmaker intentionally slanted the documentary to emphasize a particular social issue.
Le réalisateur a intentionnellement biaisé le documentaire pour souligner un problème social particulier.
Slant
01
pente, inclinaison
a slope, angle, or incline that departs from level or flat alignment
Exemples
The roof had a steep slant to help with rain runoff.
Le toit avait une pente raide pour faciliter l'écoulement de la pluie.
She admired the slant of the hillside from the cabin window.
Elle admirait l'inclinaison de la colline depuis la fenêtre de la cabane.
02
point de vue, angle
a biased or subjective angle in presenting information, often reflecting personal or ideological viewpoints
Exemples
The article had a clear political slant.
L'article avait un biais politique clair.
His slant on the issue was shaped by personal experience.
Son angle sur la question a été façonné par l'expérience personnelle.
Exemples
In the dictionary, a slant separates the pronunciation from the definition.
Dans le dictionnaire, un oblique sépare la prononciation de la définition.
Typographers use a slant to differentiate the symbols in textual formatting.
Les typographes utilisent une barre oblique pour différencier les symboles dans la mise en forme textuelle.
