Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to slant
01
γέρνω, κλίνω
to incline or tilt, creating an oblique or diagonal angle in a specified direction
Intransitive
Παραδείγματα
The old tower had weathered many storms, causing it to slant slightly to the side.
Ο παλιός πύργος είχε αντέξει πολλές καταιγίδες, γι' αυτό και γκέλισε ελαφρά προς τη μία πλευρά.
The lone tree on the hill slanted toward the sun, reaching for the sunlight.
Το μοναχικό δέντρο στο λόφο κλίνει προς τον ήλιο, απλώνεται προς το φως του ήλιου.
02
κλίνω, γέρνω
to move or proceed in a direction that is not straight or perpendicular
Intransitive
Παραδείγματα
The river slants across the valley, creating a meandering course that adds charm to the surrounding landscape.
Ο ποταμός κλίνει κατά μήκος της κοιλάδας, δημιουργώντας μια πορεία με ανατριχίλα που προσθέτει γοητεία στο περιβάλλον τοπίο.
The airplane slants during its descent, gradually aligning with the runway for a smooth landing.
Το αεροπλάνο γέρνει κατά την κάθοδό του, ευθυγραμμίζοντας σταδιακά με τον διάδρομο για μια ομαλή προσγείωση.
03
κλίνω, γέρνω
to position or direct something in a way that deviates from a straight orientation
Transitive: to slant sth
Παραδείγματα
The artist carefully slanted the brushstroke to create a sense of movement and emphasis in the painting.
Ο καλλιτέχνης έκλινε προσεκτικά τη πινελιά για να δημιουργήσει μια αίσθηση κίνησης και έμφασης στη ζωγραφική.
To capture a dynamic perspective, the photographer slanted the camera.
Για να καταγράψει μια δυναμική προοπτική, ο φωτογράφος έκλινε την κάμερα.
04
Λοξεύω, Παρουσιάζω με προκατάληψη
to interpret or present information with a subjective point of view or bias
Transitive: to slant information
Παραδείγματα
The journalist was accused of slanting the news article.
Ο δημοσιογράφος κατηγορήθηκε ότι λοξεύει το άρθρο ειδήσεων.
The filmmaker intentionally slanted the documentary to emphasize a particular social issue.
Ο σκηνοθέτης λοξοδρόμησε σκόπιμα το ντοκιμαντέρ για να τονίσει ένα συγκεκριμένο κοινωνικό ζήτημα.
Slant
01
κλίση, πλαγιά
a slope, angle, or incline that departs from level or flat alignment
Παραδείγματα
The roof had a steep slant to help with rain runoff.
Η στέγη είχε απότομη κλίση για να βοηθήσει στην αποστράγγιση της βροχής.
She admired the slant of the hillside from the cabin window.
Θαύμαζε την κλίση της πλαγιάς από το παράθυρο της καλύβας.
02
προκατάληψη, προσανατολισμός
a biased or subjective angle in presenting information, often reflecting personal or ideological viewpoints
Παραδείγματα
The article had a clear political slant.
Το άρθρο είχε μια σαφή πολιτική κλίση.
His slant on the issue was shaped by personal experience.
Η κλίση του στο θέμα διαμορφώθηκε από την προσωπική εμπειρία.
Παραδείγματα
In the dictionary, a slant separates the pronunciation from the definition.
Στο λεξικό, μια πλάγια γραμμή χωρίζει την προφορά από τον ορισμό.
Typographers use a slant to differentiate the symbols in textual formatting.
Οι τυπογράφοι χρησιμοποιούν μια πλάγια γραμμή για να διαφοροποιούν τα σύμβολα στη μορφοποίηση κειμένου.
