Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to slant
01
dönt, ferdít
to incline or tilt, creating an oblique or diagonal angle in a specified direction
Intransitive
Példák
The old tower had weathered many storms, causing it to slant slightly to the side.
A régi torony sok vihart állt ki, ami miatt enyhén oldalra dőlt.
The lone tree on the hill slanted toward the sun, reaching for the sunlight.
A magányos fa a dombon a nap felé hajolt, a napfény felé nyújtva.
02
dől, ferde
to move or proceed in a direction that is not straight or perpendicular
Intransitive
Példák
The river slants across the valley, creating a meandering course that adds charm to the surrounding landscape.
A folyó lejt a völgyön keresztül, kanyargós utat képezve, ami varázst ad a környező tájnak.
The airplane slants during its descent, gradually aligning with the runway for a smooth landing.
A repülőgép megdől a süllyedés során, fokozatosan igazodva a kifutóhoz a sima leszállás érdekében.
03
dönt, ferdít
to position or direct something in a way that deviates from a straight orientation
Transitive: to slant sth
Példák
The artist carefully slanted the brushstroke to create a sense of movement and emphasis in the painting.
A művész gondosan ferdeítette az ecsetvonást, hogy mozgás és hangsúly érzetét keltsen a festményben.
To capture a dynamic perspective, the photographer slanted the camera.
A dinamikus perspektíva elkapásához a fotós döntötte a kamerát.
04
ferdít, szubjektív szemszögből mutat be
to interpret or present information with a subjective point of view or bias
Transitive: to slant information
Példák
The journalist was accused of slanting the news article.
Az újságírót azzal vádolták, hogy ferdítette a hírcikket.
The filmmaker intentionally slanted the documentary to emphasize a particular social issue.
A filmkészítő szándékosan ferdítette a dokumentumfilmet, hogy kiemeljen egy bizonyos társadalmi kérdést.
Slant
01
lejtő, hajlás
a slope, angle, or incline that departs from level or flat alignment
Példák
The roof had a steep slant to help with rain runoff.
A tetőnek meredek lejtése volt, hogy segítsen az esővíz lefolyásában.
She admired the slant of the hillside from the cabin window.
Csodálta a lejtő hajlatát a kunyhó ablakából.
02
hajlam, tájolás
a biased or subjective angle in presenting information, often reflecting personal or ideological viewpoints
Példák
The article had a clear political slant.
A cikknek egyértelmű politikai ferdesége volt.
His slant on the issue was shaped by personal experience.
Az elfogultsága a kérdésben személyes tapasztalat által alakult.
Példák
In the dictionary, a slant separates the pronunciation from the definition.
A szótárban egy perjel választja el a kiejtést a definíciótól.
Typographers use a slant to differentiate the symbols in textual formatting.
A tipográfusok egy perjel segítségével különböztetik meg a szimbólumokat a szövegformázásban.
