Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to slant
01
naklánět, sklánět
to incline or tilt, creating an oblique or diagonal angle in a specified direction
Intransitive
Příklady
The old tower had weathered many storms, causing it to slant slightly to the side.
Stará věž přestála mnoho bouří, což způsobilo, že se mírně naklonila na stranu.
The lone tree on the hill slanted toward the sun, reaching for the sunlight.
Osamělý strom na kopci se nakláněl k slunci, natahoval se ke slunečnímu světlu.
02
naklánět, sklánět
to move or proceed in a direction that is not straight or perpendicular
Intransitive
Příklady
The river slants across the valley, creating a meandering course that adds charm to the surrounding landscape.
Řeka se naklání přes údolí, vytváří klikatý průběh, který dodává okolní krajině kouzlo.
The airplane slants during its descent, gradually aligning with the runway for a smooth landing.
Letadlo se naklání během sestupu, postupně se zarovnává s dráhou pro hladké přistání.
03
naklonit, sklonit
to position or direct something in a way that deviates from a straight orientation
Transitive: to slant sth
Příklady
The artist carefully slanted the brushstroke to create a sense of movement and emphasis in the painting.
Umělec pečlivě naklonil tah štětce, aby vytvořil pocit pohybu a důrazu v malbě.
To capture a dynamic perspective, the photographer slanted the camera.
Aby zachytil dynamickou perspektivu, fotograf naklonil fotoaparát.
04
zkreslit, předkládat zaujatě
to interpret or present information with a subjective point of view or bias
Transitive: to slant information
Příklady
The journalist was accused of slanting the news article.
Novinář byl obviněn ze zkreslení zpravodajského článku.
The filmmaker intentionally slanted the documentary to emphasize a particular social issue.
Filmař záměrně zkreslil dokument, aby zdůraznil konkrétní sociální problém.
Slant
01
sklon, náklon
a slope, angle, or incline that departs from level or flat alignment
Příklady
The roof had a steep slant to help with rain runoff.
Střecha měla strmý sklon, aby pomohla s odtokem deště.
She admired the slant of the hillside from the cabin window.
Obdivovala sklon svahu z okna chaty.
02
sklon, orientace
a biased or subjective angle in presenting information, often reflecting personal or ideological viewpoints
Příklady
The article had a clear political slant.
Článek měl jasný politický náklon.
His slant on the issue was shaped by personal experience.
Jeho sklon k této otázce byl utvářen osobní zkušeností.
Příklady
In the dictionary, a slant separates the pronunciation from the definition.
Ve slovníku odděluje lomítko výslovnost od definice.
Typographers use a slant to differentiate the symbols in textual formatting.
Typografové používají lomítko k rozlišení symbolů v textovém formátování.
