Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to slant
01
inclinar, tombar
to incline or tilt, creating an oblique or diagonal angle in a specified direction
Intransitive
Exemplos
The old tower had weathered many storms, causing it to slant slightly to the side.
A velha torre havia resistido a muitas tempestades, fazendo com que ela inclinasse levemente para o lado.
The lone tree on the hill slanted toward the sun, reaching for the sunlight.
A árvore solitária na colina inclinava-se para o sol, alcançando a luz solar.
02
inclinar, pender
to move or proceed in a direction that is not straight or perpendicular
Intransitive
Exemplos
The river slants across the valley, creating a meandering course that adds charm to the surrounding landscape.
O rio inclina-se através do vale, criando um curso sinuoso que acrescenta charme à paisagem circundante.
The airplane slants during its descent, gradually aligning with the runway for a smooth landing.
O avião inclina-se durante a descida, alinhando-se gradualmente com a pista para uma aterrissagem suave.
03
inclinar, tombar
to position or direct something in a way that deviates from a straight orientation
Transitive: to slant sth
Exemplos
The artist carefully slanted the brushstroke to create a sense of movement and emphasis in the painting.
O artista cuidadosamente inclinou a pincelada para criar uma sensação de movimento e ênfase na pintura.
To capture a dynamic perspective, the photographer slanted the camera.
Para capturar uma perspectiva dinâmica, o fotógrafo inclinou a câmera.
04
distorcer, apresentar com viés
to interpret or present information with a subjective point of view or bias
Transitive: to slant information
Exemplos
The journalist was accused of slanting the news article.
O jornalista foi acusado de enviesar o artigo de notícias.
The filmmaker intentionally slanted the documentary to emphasize a particular social issue.
O cineasta intencionalmente tendenciou o documentário para enfatizar uma questão social particular.
Slant
01
inclinação, declive
a slope, angle, or incline that departs from level or flat alignment
Exemplos
The roof had a steep slant to help with rain runoff.
O telhado tinha uma inclinação acentuada para ajudar com o escoamento da chuva.
She admired the slant of the hillside from the cabin window.
Ela admirava a inclinação da encosta da janela da cabana.
02
viés, orientação
a biased or subjective angle in presenting information, often reflecting personal or ideological viewpoints
Exemplos
The article had a clear political slant.
O artigo tinha um claro viés político.
His slant on the issue was shaped by personal experience.
Sua inclinação sobre a questão foi moldada pela experiência pessoal.
Exemplos
In the dictionary, a slant separates the pronunciation from the definition.
No dicionário, uma barra inclinada separa a pronúncia da definição.
Typographers use a slant to differentiate the symbols in textual formatting.
Tipógrafos usam uma barra inclinada para diferenciar os símbolos na formatação de texto.
