to slant
01
傾ける, 斜めにする
to incline or tilt, creating an oblique or diagonal angle in a specified direction
Intransitive
例
The old tower had weathered many storms, causing it to slant slightly to the side.
その古い塔は多くの嵐に耐えてきたため、少し横に傾いていた。
The lone tree on the hill slanted toward the sun, reaching for the sunlight.
丘の上の一本の木は太陽に向かって傾き、日光を求めて伸びていた。
02
傾ける, 斜めになる
to move or proceed in a direction that is not straight or perpendicular
Intransitive
例
The river slants across the valley, creating a meandering course that adds charm to the surrounding landscape.
川は谷間を斜めに横切り、周囲の風景に魅力を加える曲がりくねったコースを作り出します。
The airplane slants during its descent, gradually aligning with the runway for a smooth landing.
飛行機は降下中に傾き、滑走路に徐々に整列してスムーズな着陸をします。
03
傾ける, 斜めにする
to position or direct something in a way that deviates from a straight orientation
Transitive: to slant sth
例
The artist carefully slanted the brushstroke to create a sense of movement and emphasis in the painting.
アーティストは、絵画に動きと強調の感覚を作り出すために、慎重にブラシストロークを傾けました。
To capture a dynamic perspective, the photographer slanted the camera.
動的な視点を捉えるために、写真家はカメラを傾けた。
04
歪める, 偏った見方で提示する
to interpret or present information with a subjective point of view or bias
Transitive: to slant information
例
The journalist was accused of slanting the news article.
そのジャーナリストはニュース記事を歪めたと非難された。
The filmmaker intentionally slanted the documentary to emphasize a particular social issue.
映画製作者は、特定の社会問題を強調するために意図的にドキュメンタリーを偏らせた。
Slant
01
傾斜, 勾配
a slope, angle, or incline that departs from level or flat alignment
例
The roof had a steep slant to help with rain runoff.
雨の流出を助けるために、屋根には急な傾斜がありました。
She admired the slant of the hillside from the cabin window.
彼女はキャビンの窓から丘の傾斜を賞賛した。
02
偏向, 方向性
a biased or subjective angle in presenting information, often reflecting personal or ideological viewpoints
例
The article had a clear political slant.
その記事には明確な政治的偏向があった。
His slant on the issue was shaped by personal experience.
この問題に対する彼の偏りは個人的な経験によって形作られました。
例
In the dictionary, a slant separates the pronunciation from the definition.
辞書では、スラントが発音と定義を分けています。
Typographers use a slant to differentiate the symbols in textual formatting.
タイポグラファーは、テキストのフォーマットで記号を区別するためにスラントを使用します。
