to slant
01
傾ける, 斜めにする
to incline or tilt, creating an oblique or diagonal angle in a specified direction
Intransitive
例
The old tower had weathered many storms, causing it to slant slightly to the side.
その古い塔は多くの嵐に耐えてきたため、少し横に傾いていた。
02
傾ける, 斜めになる
to move or proceed in a direction that is not straight or perpendicular
Intransitive
例
As it nears the coast, the river slants towards the delta.
海岸に近づくにつれて、川はデルタの方へ傾く。
03
傾ける, 斜めにする
to position or direct something in a way that deviates from a straight orientation
Transitive: to slant sth
例
The artist carefully slanted the brushstroke to create a sense of movement and emphasis in the painting.
アーティストは、絵画に動きと強調の感覚を作り出すために、慎重にブラシストロークを傾けました。
04
歪める, 偏った見方で提示する
to interpret or present information with a subjective point of view or bias
Transitive: to slant information
例
The politician 's speech was accused of slanting the narrative.
その政治家のスピーチは、物語を歪めたと非難された。
Slant
01
傾斜, 勾配
a slope, angle, or incline that departs from level or flat alignment
例
The roof had a steep slant to help with rain runoff.
雨の流出を助けるために、屋根には急な傾斜がありました。
02
偏向, 方向性
a biased or subjective angle in presenting information, often reflecting personal or ideological viewpoints
例
The article had a clear political slant.
その記事には明確な政治的偏向があった。
例
For clarity, a slant was inserted before the phonetic spelling.
明確にするために、発音表記の前にスラッシュが挿入されました。
