to slap
01
平手打ちする, 叩く
to hit someone or something with an open hand, usually making a sharp sound
Transitive: to slap sb/sth
例
He could n't believe it when she suddenly decided to slap him in the midst of their argument.
彼は、議論の最中に彼女が突然彼を平手打ちすることを決めたとき、信じられなかった。
In a fit of anger, she threatened to slap him if he did n't stop making offensive remarks.
怒りのあまり、彼女は彼が攻撃的な発言をやめなければ平手打ちすると脅した。
02
叩きつける, 平手で打つ
to apply or put something quickly and forcefully on a surface
Transitive: to slap sth onto a surface
例
The chef slapped the dough onto the floured surface and began kneading it.
シェフは生地を打ち粉をした表面に叩きつけ、こね始めました。
The technician slapped the sticker onto the computer to indicate it had been repaired.
技術者は、修理が完了したことを示すためにステッカーをコンピュータに貼り付けました。
03
ヤバい, 最高
to be excellent or highly enjoyable, especially referring to music
Slang例
This bass line slaps.
このベースラインはslapです。
That new track slaps so hard.
あの新しいトラックはとても強く叩く。
slap
01
(of food) having a soft or semi-liquid consistency
例
The oatmeal was too slap and needed more cooking.
The soup was a bit slap after sitting too long on the stove.
Slap
01
a strike with the palm of the hand
例
He gave the table a loud slap in frustration.
The child received a gentle slap on the hand for misbehaving.
02
a hit delivered with a flat surface
例
A slap with a newspaper can be painful.
The wind delivered a slap to his face as he walked outside.
03
make-up applied heavily or without careful attention
例
She removed the slap before going to bed.
The actress 's slap made her face shine on camera.
slap
01
exactly or directly, often with suddenness or precision
例
He parked the car slap in the middle of the driveway.
The ball landed slap against the wall.
