to slap
01
平手打ちする, 叩く
to hit someone or something with an open hand, usually making a sharp sound
Transitive: to slap sb/sth
例
Unable to control his frustration, he let out a yell and threatened to slap the malfunctioning computer.
彼は自分のフラストレーションをコントロールできず、叫び声を上げ、故障したコンピューターを平手打ちすると脅した。
02
叩きつける, 平手で打つ
to apply or put something quickly and forcefully on a surface
Transitive: to slap sth onto a surface
例
The chef slapped the dough onto the floured surface and began kneading it.
シェフは生地を打ち粉をした表面に叩きつけ、こね始めました。
03
ヤバい, 最高
to be excellent or highly enjoyable, especially referring to music
Slang
例
This bass line slaps.
このベースラインはslapです。
slap
01
ドロドロした, 柔らかい
(of food) having a soft or semi-liquid consistency
例
The oatmeal was too slap and needed more cooking.
オートミールはあまりにも柔らかすぎて、もっと調理が必要でした。
Slap
01
平手打ち, ビンタ
a strike with the palm of the hand
例
He gave the table a loud slap in frustration.
彼は欲求不満でテーブルに大きな平手打ちをした。
02
平手打ち, ビンタ
a hit delivered with a flat surface
例
One slap from the paddle sent the ball flying.
一発の平手打ちがパドルからボールを飛ばした。
03
厚化粧, 塗り
make-up applied heavily or without careful attention
例
She removed the slap before going to bed.
彼女は寝る前に厚化粧を落とした。
slap
01
ちょうど, まさに
exactly or directly, often with suddenness or precision
例
He parked the car slap in the middle of the driveway.
彼は車をまさに車道の真ん中に駐車した。
