Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to slap
01
gifler, claquer
to hit someone or something with an open hand, usually making a sharp sound
Transitive: to slap sb/sth
Exemples
In a fit of anger, she threatened to slap him if he did n't stop making offensive remarks.
Dans un accès de colère, elle a menacé de le gifler s'il ne cessait pas de faire des remarques offensantes.
02
gifler, claquer
to apply or put something quickly and forcefully on a surface
Transitive: to slap sth onto a surface
Exemples
The technician slapped the sticker onto the computer to indicate it had been repaired.
Le technicien a collé l'autocollant sur l'ordinateur pour indiquer qu'il avait été réparé.
03
défoncer, taper
to be excellent or highly enjoyable, especially referring to music
SlangExemples
That new track slaps so hard.
Ce nouveau morceau slappe tellement fort.
slap
01
pâteux, mou
(of food) having a soft or semi-liquid consistency
Exemples
The soup was a bit slap after sitting too long on the stove.
La soupe était un peu mou après avoir trop longtemps reposé sur le feu.
Slap
01
gifle, claque
a strike with the palm of the hand
Exemples
The child received a gentle slap on the hand for misbehaving.
L'enfant a reçu une gifle douce sur la main pour s'être mal comporté.
02
gifle, claque
a hit delivered with a flat surface
Exemples
The wind delivered a slap to his face as he walked outside.
Le vent a délivré une gifle à son visage alors qu'il sortait.
03
maquillage épais, badigeon
make-up applied heavily or without careful attention
Exemples
The actress 's slap made her face shine on camera.
La gifle de l'actrice a fait briller son visage à l'écran.
slap
01
juste, pile
exactly or directly, often with suddenness or precision
Exemples
The ball landed slap against the wall.
La balle a atterri pile contre le mur.
