Szukaj
Wybierz język słownika
to slant
01
pochylać, przechylać
to incline or tilt, creating an oblique or diagonal angle in a specified direction
Intransitive
Przykłady
The old tower had weathered many storms, causing it to slant slightly to the side.
Stara wieża przetrwała wiele burz, przez co lekko się pochyliła na bok.
The lone tree on the hill slanted toward the sun, reaching for the sunlight.
Samotne drzewo na wzgórzu pochylało się w stronę słońca, sięgając ku światłu słonecznemu.
02
pochylać, przechylać
to move or proceed in a direction that is not straight or perpendicular
Intransitive
Przykłady
The river slants across the valley, creating a meandering course that adds charm to the surrounding landscape.
Rzeka pochyla się przez dolinę, tworząc kręty bieg, który dodaje uroku otaczającemu krajobrazowi.
The airplane slants during its descent, gradually aligning with the runway for a smooth landing.
Samolot pochyla się podczas schodzenia, stopniowo wyrównując się z pasem startowym do płynnego lądowania.
03
pochylać, przechylać
to position or direct something in a way that deviates from a straight orientation
Transitive: to slant sth
Przykłady
The artist carefully slanted the brushstroke to create a sense of movement and emphasis in the painting.
Artysta starannie pochylił pociągnięcie pędzla, aby stworzyć wrażenie ruchu i nacisku w obrazie.
To capture a dynamic perspective, the photographer slanted the camera.
Aby uchwycić dynamiczną perspektywę, fotograf przechylił aparat.
04
przekrzywiać, przedstawiać tendencyjnie
to interpret or present information with a subjective point of view or bias
Transitive: to slant information
Przykłady
The journalist was accused of slanting the news article.
Dziennikarz został oskarżony o przekrzywienie artykułu prasowego.
The filmmaker intentionally slanted the documentary to emphasize a particular social issue.
Filmowiec celowo przekrzywił dokument, aby podkreślić konkretny problem społeczny.
Slant
01
pochylenie, spadek
a slope, angle, or incline that departs from level or flat alignment
Przykłady
The roof had a steep slant to help with rain runoff.
Dach miał stromy spadek, aby pomóc w odprowadzaniu deszczu.
She admired the slant of the hillside from the cabin window.
Podziwiała nachylenie zbocza z okna chaty.
02
nachylenie, orientacja
a biased or subjective angle in presenting information, often reflecting personal or ideological viewpoints
Przykłady
The article had a clear political slant.
Artykuł miał wyraźny polityczny nachylenie.
His slant on the issue was shaped by personal experience.
Jego nachylenie w tej kwestii zostało ukształtowane przez osobiste doświadczenia.
Przykłady
In the dictionary, a slant separates the pronunciation from the definition.
W słowniku ukośnik oddziela wymowę od definicji.
Typographers use a slant to differentiate the symbols in textual formatting.
Typografowie używają ukośnika, aby odróżnić symbole w formatowaniu tekstu.
