Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to slant
01
inclinare, pendere
to incline or tilt, creating an oblique or diagonal angle in a specified direction
Intransitive
Esempi
The old tower had weathered many storms, causing it to slant slightly to the side.
La vecchia torre aveva resistito a molte tempeste, facendola inclinare leggermente di lato.
The lone tree on the hill slanted toward the sun, reaching for the sunlight.
L'albero solitario sulla collina si inclinava verso il sole, protendendosi verso la luce solare.
02
inclinare, pendere
to move or proceed in a direction that is not straight or perpendicular
Intransitive
Esempi
The river slants across the valley, creating a meandering course that adds charm to the surrounding landscape.
Il fiume si inclina attraverso la valle, creando un corso sinuoso che aggiunge fascino al paesaggio circostante.
The airplane slants during its descent, gradually aligning with the runway for a smooth landing.
L'aereo si inclina durante la discesa, allineandosi gradualmente con la pista per un atterraggio morbido.
03
inclinare, pendere
to position or direct something in a way that deviates from a straight orientation
Transitive: to slant sth
Esempi
The artist carefully slanted the brushstroke to create a sense of movement and emphasis in the painting.
L'artista ha inclinato con cura il tratto del pennello per creare un senso di movimento e enfasi nel dipinto.
To capture a dynamic perspective, the photographer slanted the camera.
Per catturare una prospettiva dinamica, il fotografo ha inclinato la fotocamera.
04
inviare parzialmente
to interpret or present information with a subjective point of view or bias
Transitive: to slant information
Esempi
The journalist was accused of slanting the news article.
Il giornalista è stato accusato di piegare l'articolo di notizie.
The filmmaker intentionally slanted the documentary to emphasize a particular social issue.
Il regista ha intenzionalmente influenzato il documentario per enfatizzare un particolare problema sociale.
Slant
01
pendenza, inclinazione
a slope, angle, or incline that departs from level or flat alignment
Esempi
The roof had a steep slant to help with rain runoff.
Il tetto aveva una pendenza ripida per aiutare con lo scolo della pioggia.
She admired the slant of the hillside from the cabin window.
Ammirava l'inclinazione del pendio dalla finestra della capanna.
02
inclinazione
a biased or subjective angle in presenting information, often reflecting personal or ideological viewpoints
Esempi
The article had a clear political slant.
L'articolo aveva una chiara inclinazione politica.
His slant on the issue was shaped by personal experience.
La sua inclinazione sulla questione è stata plasmata dall'esperienza personale.
Esempi
In the dictionary, a slant separates the pronunciation from the definition.
Nel dizionario, una barra obliqua separa la pronuncia dalla definizione.
Typographers use a slant to differentiate the symbols in textual formatting.
I tipografi usano una barra obliqua per differenziare i simboli nella formattazione del testo.
