Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to slant
01
neigen, schrägen
to incline or tilt, creating an oblique or diagonal angle in a specified direction
Intransitive
Beispiele
The old tower had weathered many storms, causing it to slant slightly to the side.
Der alte Turm hatte viele Stürme überstanden, wodurch er sich leicht zur Seite neigte.
The lone tree on the hill slanted toward the sun, reaching for the sunlight.
Der einsame Baum auf dem Hügel neigte sich der Sonne entgegen, streckte sich nach dem Sonnenlicht.
02
neigen, sich neigen
to move or proceed in a direction that is not straight or perpendicular
Intransitive
Beispiele
The river slants across the valley, creating a meandering course that adds charm to the surrounding landscape.
Der Fluss neigt sich über das Tal, schlängelt sich und verleiht der umliegenden Landschaft damit Charme.
The airplane slants during its descent, gradually aligning with the runway for a smooth landing.
Das Flugzeug neigt sich während des Sinkflugs und richtet sich allmählich mit der Landebahn aus, um sanft zu landen.
03
neigen, schräg stellen
to position or direct something in a way that deviates from a straight orientation
Transitive: to slant sth
Beispiele
The artist carefully slanted the brushstroke to create a sense of movement and emphasis in the painting.
Der Künstler neigte den Pinselstrich sorgfältig, um ein Gefühl von Bewegung und Betonung in dem Gemälde zu erzeugen.
To capture a dynamic perspective, the photographer slanted the camera.
Um eine dynamische Perspektive einzufangen, neigte der Fotograf die Kamera.
04
verzerren, einseitig darstellen
to interpret or present information with a subjective point of view or bias
Transitive: to slant information
Beispiele
The journalist was accused of slanting the news article.
Der Journalist wurde beschuldigt, den Nachrichtenartikel zu verzerren.
The filmmaker intentionally slanted the documentary to emphasize a particular social issue.
Der Filmemacher hat die Dokumentation absichtlich gefärbt, um ein bestimmtes soziales Problem hervorzuheben.
Slant
01
Neigung, Gefälle
a slope, angle, or incline that departs from level or flat alignment
Beispiele
The roof had a steep slant to help with rain runoff.
Das Dach hatte einen steilen Gefälle, um beim Regenabfluss zu helfen.
She admired the slant of the hillside from the cabin window.
Sie bewunderte die Neigung des Hangs vom Fenster der Hütte aus.
02
Neigung, Ausrichtung
a biased or subjective angle in presenting information, often reflecting personal or ideological viewpoints
Beispiele
The article had a clear political slant.
Der Artikel hatte eine klare politische Schlagseite.
His slant on the issue was shaped by personal experience.
Seine Schlagseite zu dem Thema wurde durch persönliche Erfahrungen geprägt.
Beispiele
In the dictionary, a slant separates the pronunciation from the definition.
Im Wörterbuch trennt ein Schrägstrich die Aussprache von der Definition.
Typographers use a slant to differentiate the symbols in textual formatting.
Typografen verwenden einen Schrägstrich, um Symbole in der Textformatierung zu unterscheiden.
