جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to slant
01
کج کردن, متمایل کردن
to incline or tilt, creating an oblique or diagonal angle in a specified direction
Intransitive
مثالها
The old tower had weathered many storms, causing it to slant slightly to the side.
برج قدیمی بسیاری از طوفانها را تحمل کرده بود، که باعث شد کمی به پهلو کج شود.
The lone tree on the hill slanted toward the sun, reaching for the sunlight.
درخت تنها روی تپه به سمت خورشید خم شده بود، به دنبال نور خورشید.
02
کج کردن, متمایل شدن
to move or proceed in a direction that is not straight or perpendicular
Intransitive
مثالها
The river slants across the valley, creating a meandering course that adds charm to the surrounding landscape.
رودخانه از دره کج میشود، مسیری پیچوخم ایجاد میکند که به مناظر اطراف جذابیت میافزاید.
The airplane slants during its descent, gradually aligning with the runway for a smooth landing.
هواپیما در حین فرود کج میشود، به تدریج با باند فرودگاه هماهنگ میشود تا فرودی نرم داشته باشد.
03
کج کردن, متمایل کردن
to position or direct something in a way that deviates from a straight orientation
Transitive: to slant sth
مثالها
The artist carefully slanted the brushstroke to create a sense of movement and emphasis in the painting.
هنرمند با دقت کج کرد قلممو را تا حس حرکت و تأکید در نقاشی ایجاد کند.
To capture a dynamic perspective, the photographer slanted the camera.
برای ثبت یک پرسپکتیو پویا، عکاس دوربین را کج کرد.
04
یکطرفه نشان دادن, تحریف کردن (غرضورزانه)
to interpret or present information with a subjective point of view or bias
Transitive: to slant information
مثالها
The journalist was accused of slanting the news article.
روزنامهنگار متهم به کجنمایی مقاله خبری شد.
The filmmaker intentionally slanted the documentary to emphasize a particular social issue.
فیلمساز عمداً مستند را کجنمایی کرد تا بر یک مسئله اجتماعی خاص تأکید کند.
Slant
01
شیب, میل
a slope, angle, or incline that departs from level or flat alignment
مثالها
The roof had a steep slant to help with rain runoff.
سقف یک شیب تند داشت تا به روانآب باران کمک کند.
She admired the slant of the hillside from the cabin window.
او شیب دامنه را از پنجره کلبه تحسین میکرد.
02
نقطهنظر, نگرش
a biased or subjective angle in presenting information, often reflecting personal or ideological viewpoints
مثالها
The article had a clear political slant.
مقاله تمایل سیاسی واضحی داشت.
His slant on the issue was shaped by personal experience.
نگرش او در مورد این مسئله توسط تجربه شخصی شکل گرفته بود.
مثالها
In the dictionary, a slant separates the pronunciation from the definition.
در فرهنگ لغت، یک خط مایل تلفظ را از تعریف جدا میکند.
Typographers use a slant to differentiate the symbols in textual formatting.
تایپوگرافرها از یک خط مایل برای تفکیک نمادها در قالببندی متنی استفاده میکنند.
