Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to slant
01
inclinar, tombar
to incline or tilt, creating an oblique or diagonal angle in a specified direction
Intransitive
Exemplos
The Leaning Tower of Pisa is famous for its architectural anomaly, as it intentionally slants to one side.
A Torre Inclinada de Pisa é famosa por sua anomalia arquitetônica, pois intencionalmente inclina-se para um lado.
02
inclinar, pender
to move or proceed in a direction that is not straight or perpendicular
Intransitive
Exemplos
Negotiating the sharp bend, the car slants to the side, hugging the curve of the road.
Negociando a curva fechada, o carro inclina-se para o lado, acompanhando a curva da estrada.
03
inclinar, tombar
to position or direct something in a way that deviates from a straight orientation
Transitive: to slant sth
Exemplos
The carpenter slanted the shelves in the bookcase for better visibility and easier access to the books.
O carpinteiro inclinou as prateleiras na estante para melhor visibilidade e acesso mais fácil aos livros.
04
distorcer, apresentar com viés
to interpret or present information with a subjective point of view or bias
Transitive: to slant information
Exemplos
The blogger was criticized for slanting their review.
O blogueiro foi criticado por tendenciosidade em sua análise.
Slant
01
inclinação, declive
a slope, angle, or incline that departs from level or flat alignment
Exemplos
The slant of the sunlight created dramatic shadows.
A inclinação da luz do sol criava sombras dramáticas.
02
viés, orientação
a biased or subjective angle in presenting information, often reflecting personal or ideological viewpoints
Exemplos
The news outlet is known for its conservative slant.
O veículo de notícias é conhecido por seu viés conservador.
Exemplos
The slant marked the division between the two options in the list.
A barra inclinada marcava a divisão entre as duas opções na lista.
