to slant
01
luta, sneda
to incline or tilt, creating an oblique or diagonal angle in a specified direction
Intransitive
Exempel
The old tower had weathered many storms, causing it to slant slightly to the side.
Det gamla tornet hade utstått många stormar, vilket fick det att lätt luta åt sidan.
The lone tree on the hill slanted toward the sun, reaching for the sunlight.
Det ensamma trädet på kullen lutade sig mot solen, sträckande sig efter solljuset.
02
luta, sneda
to move or proceed in a direction that is not straight or perpendicular
Intransitive
Exempel
The river slants across the valley, creating a meandering course that adds charm to the surrounding landscape.
Floden lutrar över dalen och skapar en slingrande bana som tillför charm till det omgivande landskapet.
The airplane slants during its descent, gradually aligning with the runway for a smooth landing.
Flygplanet lutrar under nedstigningen och anpassar sig gradvis till landningsbanan för en mjuk landning.
03
luta, sneda
to position or direct something in a way that deviates from a straight orientation
Transitive: to slant sth
Exempel
The artist carefully slanted the brushstroke to create a sense of movement and emphasis in the painting.
Konstnären lutade noggrant penseldraget för att skapa en känsla av rörelse och betoning i målningen.
To capture a dynamic perspective, the photographer slanted the camera.
För att fånga ett dynamiskt perspektiv lutade fotografen kameran.
04
snedvrida, presentera med en subjektiv synvinkel
to interpret or present information with a subjective point of view or bias
Transitive: to slant information
Exempel
The journalist was accused of slanting the news article.
Journalisten anklagades för att snedvrida nyhetsartikeln.
The filmmaker intentionally slanted the documentary to emphasize a particular social issue.
Filmaren medvetet snedvred dokumentären för att betona en viss social fråga.
Slant
01
lutning, sluttning
a slope, angle, or incline that departs from level or flat alignment
Exempel
The roof had a steep slant to help with rain runoff.
Taket hade en brant lutning för att hjälpa till med regnavrinning.
She admired the slant of the hillside from the cabin window.
Hon beundrade lutningen av sluttningen från stugans fönster.
02
lutning, inriktning
a biased or subjective angle in presenting information, often reflecting personal or ideological viewpoints
Exempel
The article had a clear political slant.
Artikeln hade en tydlig politisk snedvridning.
His slant on the issue was shaped by personal experience.
Hans lutning i frågan formades av personlig erfarenhet.
Exempel
In the dictionary, a slant separates the pronunciation from the definition.
I ordboken separerar ett snedstreck uttalet från definitionen.
Typographers use a slant to differentiate the symbols in textual formatting.
Typografer använder ett snedstreck för att skilja på symboler i textformatering.
