to slant
01
يميل, يحرف
to incline or tilt, creating an oblique or diagonal angle in a specified direction
Intransitive
أمثلة
The old tower had weathered many storms, causing it to slant slightly to the side.
البرج القديم تحمل العديد من العواصف، مما جعله يميل قليلاً إلى الجانب.
The lone tree on the hill slanted toward the sun, reaching for the sunlight.
الشجرة الوحيدة على التلة مالت نحو الشمس، ممتدة نحو ضوء الشمس.
02
يميل, ينحرف
to move or proceed in a direction that is not straight or perpendicular
Intransitive
أمثلة
The river slants across the valley, creating a meandering course that adds charm to the surrounding landscape.
النهر يميل عبر الوادي، مما يخلق مسارًا متعرجًا يضيف سحرًا للمناظر الطبيعية المحيطة.
The airplane slants during its descent, gradually aligning with the runway for a smooth landing.
تميل الطائرة أثناء هبوطها، وتتماشى تدريجياً مع المدرج من أجل هبوط سلس.
03
يميل, يحرف
to position or direct something in a way that deviates from a straight orientation
Transitive: to slant sth
أمثلة
The artist carefully slanted the brushstroke to create a sense of movement and emphasis in the painting.
قام الفنان بإمالة ضربة الفرشاة بعناية لخلق إحساس بالحركة والتأكيد في اللوحة.
To capture a dynamic perspective, the photographer slanted the camera.
للتقاط منظور ديناميكي، قام المصور بإمالة الكاميرا.
04
تحيز, تقديم معلومات بطريقة متحيزة
to interpret or present information with a subjective point of view or bias
Transitive: to slant information
أمثلة
The journalist was accused of slanting the news article.
اتُهم الصحفي بـتحريف المقال الإخباري.
The filmmaker intentionally slanted the documentary to emphasize a particular social issue.
قام صانع الفيلم عمداً بتحريف الوثائقي لتسليط الضوء على قضية اجتماعية معينة.
Slant
01
ميل, انحدار
a slope, angle, or incline that departs from level or flat alignment
أمثلة
The roof had a steep slant to help with rain runoff.
كان للسقف ميل حاد للمساعدة في تصريف مياه الأمطار.
She admired the slant of the hillside from the cabin window.
كانت تعجب بالميل المنحدر من نافذة الكوخ.
02
انحياز, اتجاه
a biased or subjective angle in presenting information, often reflecting personal or ideological viewpoints
أمثلة
The article had a clear political slant.
كان للمقال تحيز سياسي واضح.
His slant on the issue was shaped by personal experience.
شكلت تجربته الشخصية منحاه في هذه القضية.
أمثلة
In the dictionary, a slant separates the pronunciation from the definition.
في القاموس، يفصل الشرطة المائلة النطق عن التعريف.
Typographers use a slant to differentiate the symbols in textual formatting.
يستخدم المصممون الطباعيون شرطة مائلة للتمييز بين الرموز في تنسيق النص.
