way

weɪ

vei

jaydaybayhay

تعریف و معنی "way"در زبان انگلیسی

Way

اسم

راه

a passage used for walking, riding, or driving

path

road

route

track

مثال‌ها

They live on Oak Way.

آن‌ها در Oak Way زندگی می‌کنند.

1.1

راه, سفر

a trip, voyage, or movement from one place to another

مثال‌ها

They set out early to begin their long way across the desert.

آن‌ها زود حرکت کردند تا سفر طولانی خود را در بیابان آغاز کنند.

1.2

راه, مسیر

the physical stretch between one place and another

مثال‌ها

They still had a long way to go.

آنها هنوز راه طولانی در پیش داشتند.

1.3

راه, مسیر

a clear route enabling passage from one point to another

elbow room

way

مثال‌ها

Make way!

راه باز کنید!

1.4

راه, مسیر

a particular course or path followed during travel

مثال‌ها

Can you show me the way to the museum?

آیا می‌توانید راه موزه را به من نشان دهید؟

1.5

جهت, طرف

a side or direction from which something comes or toward which something goes

direction

way

مثال‌ها

A car came the other way.

ماشینی از سمت دیگر آمد.

روش, راه، نحوه

a procedure or approach used to achieve something

fashion

manner

mode

style

اطلاعات دستوری

وضعیت جانداری

انتزاعی

ساختار صرفی

ساده

قابل شمارش

شکل جمع

ways

مثال‌ها

There are several ways to solve this equation.

چندین راه برای حل این معادله وجود دارد.

2.1

راه, روش

a means or agency by which something is achieved or made possible

agency

means

way

مثال‌ها

Education is a powerful way to lift communities out of poverty.

آموزش یک راه قدرتمند برای بیرون آوردن جوامع از فقر است.

روش, سبک

a consistent or characteristic manner in which someone acts or expresses themselves

مثال‌ها

It's not her way to give up easily.

این روش او نیست که به راحتی تسلیم شود.

3.1

آداب و رسوم, سنن

the habits or traditions typical of a people or culture

custom

tradition

way

مثال‌ها

Foreigners who adopt French ways often find social acceptance easier.

خارجی‌هایی که آداب و رسوم فرانسوی را می‌پذیرند اغلب پذیرش اجتماعی را آسان‌تر می‌یابند.

جنبه, دیدگاه

a facet or regard in which something can be considered

respect

مثال‌ها

In every way, she was the better candidate.

از هر نظر، او کاندیدای بهتری بود.

حالت, وضعیت

the physical, emotional, or general status of a person or thing

condition

state

status

مثال‌ها

The house was in a bad way after the storm.

خانه پس از طوفان در وضعیت بدی بود.

راه, گذرگاه

an opening or route for entering or leaving a place

مثال‌ها

Let's use the side way to avoid traffic.

بیایید از راه کناری برای اجتناب از ترافیک استفاده کنیم.

راه, مسیر

used with certain verbs to stress movement, effort, or force in a direction

مثال‌ها

He pushed his way to the front.

او راه خود را به جلو هل داد.

اینجا, در اطراف

an approximate location or surrounding area

area

مثال‌ها

Do you know anyone out Fayetteville way?

آیا کسی را در ناحیه فایتویل می‌شناسی؟

راه, فاصله

a measure of time separating two points

مثال‌ها

Summer is still a long way off.

تابستان هنوز راهی طولانی در پیش است.

سهم, بخش

a share or portion into which something is divided

مثال‌ها

They split the bill three ways.

آنها صورتحساب را به سه قسمت تقسیم کردند.

راه, پیشرفت

forward or backward motion of a vessel on the water

مثال‌ها

The boat gained way quickly.

قایق به سرعت سرعت گرفت.

راه, رامپ شناورسازی کشتی

a ramp or structure from which a boat is set afloat

shipway

slipway

مثال‌ها

The ship slid down the ways.

کشتی از روی راه‌رو به پایین سر خورد.

way

قید

دور, خیلی دور

at or to a great distance

distantly

far away

remotely

اطلاعات دستوری

مثال‌ها

She parked way across the lot from the entrance.

او ماشینش را دور از ورودی پارک کرد.

1.1

خیلی, بسیار

used to emphasize the amount or intensity of something

far

much

way

مثال‌ها

He runs way faster than anyone else on the team.

او خیلی سریع‌تر از هر کس دیگری در تیم می‌دود.

way

ندا

حتماً!, واقعاً!

used in response to "no way" to indicate that something is true, possible, or can happen

عامیانه

مثال‌ها

Way! I actually got tickets to the sold-out concert.

وای! من واقعاً بلیط کنسرت فروخته‌شده را گرفتم.

درخت واژگانی

subway

way

کلمات نزدیک

way to a man's heart is through his stomach

way to go

تعریف و معنی "way"در زبان انگلیسی

Download Mobile App