way

weɪ

vei

jaydaybayhay

Definition und Bedeutung von „way“ im Englischen

Way

SUBSTANTIV

Weg, Pfad

a passage used for walking, riding, or driving

path

road

route

track

Beispiele

They live on Oak Way.

Sie leben in der Oak Way.

1.1

Weg, Reise

a trip, voyage, or movement from one place to another

Beispiele

They set out early to begin their long way across the desert.

Sie brachen früh auf, um ihren langen Weg durch die Wüste zu beginnen.

1.2

Weg, Route

the physical stretch between one place and another

Beispiele

They still had a long way to go.

Sie hatten noch einen langen Weg vor sich.

1.3

Weg, Pfad

a clear route enabling passage from one point to another

elbow room

way

Beispiele

Make way!

Macht Weg!

1.4

Weg, Route

a particular course or path followed during travel

Beispiele

Can you show me the way to the museum?

Können Sie mir den Weg zum Museum zeigen?

1.5

Richtung, Seite

a side or direction from which something comes or toward which something goes

direction

way

Beispiele

A car came the other way.

Ein Auto kam aus der anderen Richtung.

Methode, Weise

a procedure or approach used to achieve something

fashion

manner

mode

style

Grammatische Informationen

Belebtheitsstatus

abstrakt

morphologische Zusammensetzung

einfach

zählbar

Pluralform

ways

Beispiele

There are several ways to solve this equation.

Es gibt mehrere Wege, diese Gleichung zu lösen.

2.1

Weg, Methode

a means or agency by which something is achieved or made possible

agency

means

way

Beispiele

Education is a powerful way to lift communities out of poverty.

Bildung ist ein mächtiges Mittel, um Gemeinschaften aus der Armut zu befreien.

Art, Weise

a consistent or characteristic manner in which someone acts or expresses themselves

Beispiele

It's not her way to give up easily.

Es ist nicht ihre Art, leicht aufzugeben.

3.1

Bräuche, Traditionen

the habits or traditions typical of a people or culture

custom

tradition

way

Beispiele

Foreigners who adopt French ways often find social acceptance easier.

Ausländer, die französische Bräuche übernehmen, finden oft leichter soziale Akzeptanz.

Aspekt, Gesichtspunkt

a facet or regard in which something can be considered

respect

Beispiele

In every way, she was the better candidate.

In jeder Hinsicht war sie die bessere Kandidatin.

Zustand, Verfassung

the physical, emotional, or general status of a person or thing

condition

state

status

Beispiele

The house was in a bad way after the storm.

Das Haus war nach dem Sturm in einem schlechten Zustand.

Weg, Durchgang

an opening or route for entering or leaving a place

Beispiele

Let's use the side way to avoid traffic.

Lass uns den Seitenweg nutzen, um dem Verkehr zu entgehen.

Weg, Pfad

used with certain verbs to stress movement, effort, or force in a direction

Beispiele

He pushed his way to the front.

Er bahnte sich seinen Weg nach vorne.

hier, in der Gegend

an approximate location or surrounding area

area

Beispiele

Do you know anyone out Fayetteville way?

Kennst du jemanden in der Gegend von Fayetteville?

Weg, Entfernung

a measure of time separating two points

Beispiele

Summer is still a long way off.

Der Sommer ist noch ein langer Weg entfernt.

Anteil, Portion

a share or portion into which something is divided

Beispiele

They split the bill three ways.

Sie teilten die Rechnung in drei Teile.

Fahrt, Gang

forward or backward motion of a vessel on the water

Beispiele

The boat gained way quickly.

Das Boot gewann schnell Fahrt.

Helling, Stapellaufbahn

a ramp or structure from which a boat is set afloat

shipway

slipway

Beispiele

The ship slid down the ways.

Das Schiff glitt die Bahn hinunter.

way

ADVERB

weit, sehr weit

at or to a great distance

distantly

far away

remotely

Grammatische Informationen

Beispiele

She parked way across the lot from the entrance.

Sie parkte weit entfernt vom Eingang auf dem Parkplatz.

1.1

viel, weitaus

used to emphasize the amount or intensity of something

far

much

way

Beispiele

He runs way faster than anyone else on the team.

Er läuft viel schneller als alle anderen im Team.

way

INTERJEKTION

Echt!, Auf jeden Fall!

used in response to "no way" to indicate that something is true, possible, or can happen

Slang

Beispiele

Way! I actually got tickets to the sold-out concert.

Way! Ich habe tatsächlich Karten für das ausverkaufte Konzert bekommen.

Lexikalischer Baum

subway

way

Nahegelegene Wörter

way to a man's heart is through his stomach

way to go

Definition und Bedeutung von „way“ im Englischen

Download Mobile App