way

weɪ

vei

jaydaybayhay

Définition et signification de « way » en anglais

Way

NOM

chemin, direction

a passage used for walking, riding, or driving

path

road

route

track

Exemples

They live on Oak Way.

Ils vivent sur Oak Way.

1.1

chemin, trajet

a trip, voyage, or movement from one place to another

Exemples

They set out early to begin their long way across the desert.

Ils sont partis tôt pour commencer leur long trajet à travers le désert.

1.2

chemin, route

the physical stretch between one place and another

Exemples

They still had a long way to go.

Ils avaient encore un long chemin à parcourir.

1.3

chemin, voie

a clear route enabling passage from one point to another

elbow room

way

Exemples

Make way!

Faites chemin !

1.4

chemin, voie

a particular course or path followed during travel

Exemples

Can you show me the way to the museum?

Pouvez-vous me montrer le chemin vers le musée ?

1.5

direction, sens

a side or direction from which something comes or toward which something goes

direction

way

Exemples

A car came the other way.

Une voiture est venue dans l'autre sens.

façon, manière

a procedure or approach used to achieve something

fashion

manner

mode

style

informations grammaticales

statut d’animéité

abstrait

composition morphologique

simple

dénombrable

forme plurielle

ways

Exemples

There are several ways to solve this equation.

Il existe plusieurs méthodes pour résoudre cette équation.

2.1

moyen, méthode

a means or agency by which something is achieved or made possible

agency

means

way

Exemples

Education is a powerful way to lift communities out of poverty.

L'éducation est un moyen puissant de sortir les communautés de la pauvreté.

façon, manière

a consistent or characteristic manner in which someone acts or expresses themselves

Exemples

It's not her way to give up easily.

Ce n'est pas sa façon d'abandonner facilement.

3.1

mœurs, coutumes

the habits or traditions typical of a people or culture

custom

tradition

way

Exemples

Foreigners who adopt French ways often find social acceptance easier.

Les étrangers qui adoptent les coutumes françaises trouvent souvent plus facilement l'acceptation sociale.

aspect, point de vue

a facet or regard in which something can be considered

respect

Exemples

In every way, she was the better candidate.

À tous les égards, elle était la meilleure candidate.

état, condition

the physical, emotional, or general status of a person or thing

condition

state

status

Exemples

The house was in a bad way after the storm.

La maison était en mauvais état après la tempête.

chemin, passage

an opening or route for entering or leaving a place

Exemples

Let's use the side way to avoid traffic.

Utilisons le chemin latéral pour éviter la circulation.

chemin, voie

used with certain verbs to stress movement, effort, or force in a direction

Exemples

He pushed his way to the front.

Il s'est frayé un chemin jusqu'au devant.

par ici, dans les environs

an approximate location or surrounding area

area

Exemples

Do you know anyone out Fayetteville way?

Connaissez-vous quelqu'un du côté de Fayetteville ?

chemin, distance

a measure of time separating two points

Exemples

Summer is still a long way off.

L'été est encore loin chemin.

part, portion

a share or portion into which something is divided

Exemples

They split the bill three ways.

Ils ont divisé l'addition en trois parts.

marche, allure

forward or backward motion of a vessel on the water

Exemples

The boat gained way quickly.

Le bateau a pris de la vitesse rapidement.

cale, plan incliné

a ramp or structure from which a boat is set afloat

shipway

slipway

Exemples

The ship slid down the ways.

Le navire a glissé le long de la cale.

way

ADVERBE

loin, très loin

at or to a great distance

distantly

far away

remotely

informations grammaticales

Exemples

She parked way across the lot from the entrance.

Elle s'est garée loin de l'entrée dans le parking.

1.1

beaucoup

used to emphasize the amount or intensity of something

far

much

way

Exemples

He runs way faster than anyone else on the team.

Il court bien plus vite que n'importe qui d'autre dans l'équipe.

way

INTERJECTION

Grave !, Carrément !

used in response to "no way" to indicate that something is true, possible, or can happen

argot

Exemples

Way! I actually got tickets to the sold-out concert.

Way! J'ai vraiment obtenu des billets pour le concert à guichets fermés.

Arbre Lexical

subway

way

Mots Proches

way to a man's heart is through his stomach

way to go

Définition et signification de « way » en anglais

Download Mobile App