Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Way
Exemples
They live on Oak Way.
Ils vivent sur Oak Way.
Turn left at Church Way.
Tournez à gauche à Church Way.
1.1
chemin, trajet
a trip, voyage, or movement from one place to another
Exemples
They set out early to begin their long way across the desert.
Ils sont partis tôt pour commencer leur long trajet à travers le désert.
We had a tiring way ahead of us, but the view made it worthwhile.
Nous avions un voyage fatigant devant nous, mais la vue en valait la peine.
1.2
chemin, route
the physical stretch between one place and another
Exemples
They still had a long way to go.
Ils avaient encore un long chemin à parcourir.
It 's quite a way from here.
C'est assez loin d'ici.
Exemples
Make way!
Faites chemin !
He stood in the way.
Il se tenait sur le chemin.
1.4
chemin, voie
a particular course or path followed during travel
Exemples
Can you show me the way to the museum?
Pouvez-vous me montrer le chemin vers le musée ?
We lost our way in the woods.
Nous avons perdu notre chemin dans les bois.
Exemples
There are several ways to solve this equation.
Il existe plusieurs méthodes pour résoudre cette équation.
He has an unusual way of painting that draws attention.
Il a une façon inhabituelle de peindre qui attire l'attention.
Exemples
Education is a powerful way to lift communities out of poverty.
L'éducation est un moyen puissant de sortir les communautés de la pauvreté.
The letter served as a way to express what she could n't say in person.
La lettre a servi de moyen pour exprimer ce qu'elle ne pouvait pas dire en personne.
03
façon, manière
a consistent or characteristic manner in which someone acts or expresses themselves
Exemples
It 's not her way to give up easily.
Ce n'est pas sa façon d'abandonner facilement.
He has a quiet way of asserting himself.
Il a une façon tranquille de s'affirmer.
Exemples
Foreigners who adopt French ways often find social acceptance easier.
Les étrangers qui adoptent les coutumes françaises trouvent souvent plus facilement l'acceptation sociale.
The book explores the ways of ancient tribes.
Le livre explore les coutumes des tribus anciennes.
Exemples
In every way, she was the better candidate.
À tous les égards, elle était la meilleure candidate.
The two designs are similar in many ways.
Les deux designs sont similaires à bien des égards.
Exemples
The house was in a bad way after the storm.
La maison était en mauvais état après la tempête.
He 's been in a strange way since the incident.
Il a été d'une manière étrange depuis l'incident.
06
chemin, passage
an opening or route for entering or leaving a place
Exemples
Let 's use the side way to avoid traffic.
Utilisons le chemin latéral pour éviter la circulation.
He blocked the only way out.
Il a bloqué la seule voie de sortie.
07
chemin, voie
used with certain verbs to stress movement, effort, or force in a direction
Exemples
He pushed his way to the front.
Il s'est frayé un chemin jusqu'au devant.
She laughed her way through the meeting.
Elle a ri tout au long de la réunion.
Exemples
Do you know anyone out Fayetteville way?
Connaissez-vous quelqu'un du côté de Fayetteville ?
We were down your way last weekend.
Nous étions dans votre coin le week-end dernier.
09
chemin, distance
a measure of time separating two points
Exemples
Summer is still a long way off.
L'été est encore loin chemin.
Retirement seems a long way away.
La retraite semble loin.
10
part, portion
a share or portion into which something is divided
Exemples
They split the bill three ways.
Ils ont divisé l'addition en trois parts.
The vote went five ways.
Le vote s'est divisé en cinq parts.
11
marche, allure
forward or backward motion of a vessel on the water
Exemples
The boat gained way quickly.
Le bateau a pris de la vitesse rapidement.
The dinghy lost way near the shore.
Le dériveur a perdu de la vitesse près du rivage.
way
Exemples
She parked way across the lot from the entrance.
Elle s'est garée loin de l'entrée dans le parking.
The cabin is way up in the mountains.
La cabane est loin dans les montagnes.
way
01
Grave !, Carrément !
used in response to "no way" to indicate that something is true, possible, or can happen
SlangExemples
Way! I actually got tickets to the sold-out concert.
Waouh ! J'ai vraiment réussi à avoir des billets pour le concert complet.
That 's possible; way.
C'est possible ; bien sûr.
Arbre Lexical
subway
way
