way

weɪ

vei

jaydaybayhay

Definiția și sensul cuvântului „way” în engleză

Way

SUBSTANTIV

cale, drum

a passage used for walking, riding, or driving

path

road

route

track

Exemple

They live on Oak Way.

Ei locuiesc pe Oak Way.

1.1

drum, călătorie

a trip, voyage, or movement from one place to another

Exemple

They set out early to begin their long way across the desert.

Au plecat devreme pentru a-și începe lunga călătorie prin deșert.

1.2

drum, rută

the physical stretch between one place and another

Exemple

They still had a long way to go.

Mai aveau un lung drum de parcurs.

1.3

cale, drum

a clear route enabling passage from one point to another

elbow room

way

Exemple

Make way!

Faceți cale!

1.4

cale, rută

a particular course or path followed during travel

Exemple

Can you show me the way to the museum?

Puteți să-mi arătați drumul spre muzeu?

1.5

direcție, sens

a side or direction from which something comes or toward which something goes

direction

way

Exemple

A car came the other way.

O mașină a venit din cealaltă direcție.

metodă, mod

a procedure or approach used to achieve something

fashion

manner

mode

style

informații gramaticale

statut de animatitate

abstract

compoziție morfologică

simplu

numărabil

formă de plural

ways

Exemple

There are several ways to solve this equation.

Există mai multe moduri de a rezolva această ecuație.

2.1

mod, metodă

a means or agency by which something is achieved or made possible

agency

means

way

Exemple

Education is a powerful way to lift communities out of poverty.

Educația este un mod puternic de a ridica comunitățile din sărăcie.

mod, fel

a consistent or characteristic manner in which someone acts or expresses themselves

Exemple

It's not her way to give up easily.

Nu este felul ei de a renunța ușor.

3.1

obiceiuri, tradiții

the habits or traditions typical of a people or culture

custom

tradition

way

Exemple

Foreigners who adopt French ways often find social acceptance easier.

Străinii care adoptă obiceiurile franceze găsesc adesea acceptarea socială mai ușor.

aspect, punct de vedere

a facet or regard in which something can be considered

respect

Exemple

In every way, she was the better candidate.

În fiecare privință, ea a fost candidatul mai bun.

stare, condiție

the physical, emotional, or general status of a person or thing

condition

state

status

Exemple

The house was in a bad way after the storm.

Casa era într-o stare proastă după furtună.

cale, trecere

an opening or route for entering or leaving a place

Exemple

Let's use the side way to avoid traffic.

Să folosim calea laterală pentru a evita traficul.

cale, mod

used with certain verbs to stress movement, effort, or force in a direction

Exemple

He pushed his way to the front.

Și-a făcut drum până în față.

pe aici, în zonă

an approximate location or surrounding area

area

Exemple

Do you know anyone out Fayetteville way?

Cunoști pe cineva în zona Fayetteville?

drum, distanță

a measure of time separating two points

Exemple

Summer is still a long way off.

Vara este încă un lung drum departe.

parte, porțiune

a share or portion into which something is divided

Exemple

They split the bill three ways.

Au împărțit nota în trei părți.

mers, progres

forward or backward motion of a vessel on the water

Exemple

The boat gained way quickly.

Barca a câștigat viteză rapid.

cale de lansare, rampă de lansare

a ramp or structure from which a boat is set afloat

shipway

slipway

Exemple

The ship slid down the ways.

Nava a alunecat pe cale.

way

ADVERB

departe, foarte departe

at or to a great distance

distantly

far away

remotely

informații gramaticale

Exemple

She parked way across the lot from the entrance.

Ea a parcat departe de intrare în parcare.

1.1

mult, considerabil

used to emphasize the amount or intensity of something

far

much

way

Exemple

He runs way faster than anyone else on the team.

El aleargă mult mai repede decât oricine altcineva din echipă.

way

INTERJECȚIE

Chiar!, Sigur!

used in response to "no way" to indicate that something is true, possible, or can happen

argotic

Exemple

Way! I actually got tickets to the sold-out concert.

Way! Am obținut de fapt bilete la concertul sold-out.

Arbore Lexical

subway

way

Cuvinte Apropiate

way to a man's heart is through his stomach

way to go

Definiția și sensul cuvântului „way” în engleză

Download Mobile App