Caută
Selectați limba dicționarului
to style
01
stiliza, proiecta
to design, arrange, or present something in a particular way
Transitive: to style sth in a specific manner
Exemple
The fashion designer wanted to style the runway show with a mix of bold colors and elegant silhouettes.
Designerul de modă dorea să stilizeze defiloul cu un amestec de culori îndrăznețe și siluete elegante.
She decided to style the living room with a minimalist approach, using clean lines and neutral tones.
Ea a decis să stilizeze sufrageria cu o abordare minimalistă, folosind linii curate și tonuri neutre.
02
denumi, numi
to give someone or something a specific name or term
Complex Transitive: to style sb/sth as a title
Exemple
The fashion magazine styled her as " The Trendsetter " for her unique and influential fashion choices.
Revista de modă a stilizat-o drept "The Trendsetter" pentru alegerile sale de modă unice și influente.
In the world of design, the architect was styled as " The Innovator " for his groundbreaking structures.
În lumea designului, arhitectul a fost numit "Inovatorul" pentru structurile sale revoluționare.
03
stiliza, aranja
to arrange hair to achieve a desired look or appearance
Transitive: to style hair
Exemple
She styled her long, flowing locks into an elegant updo for the wedding.
Ea și-a coafat șuvițele lungi și unduitoare într-un coc elegant pentru nuntă.
The hairstylist styled her client's hair in loose waves for a relaxed, beachy look.
Coaforul a stilat părul clientei sale în valuri largi pentru un aspect relaxat, de plajă.
Style
01
stil, mod
a particular appearance that is determined by certain principles
Exemple
Her unique style combines vintage and modern elements, making her stand out in a crowd.
Stilul ei unic combină elemente vintage și moderne, făcând-o să iasă în evidență în mulțime.
The interior designer focused on minimalist style, emphasizing clean lines and a neutral color palette.
Designerul de interior s-a concentrat pe stilul minimalist, subliniind linii curate și o paletă de culori neutre.
Exemple
His questioning style made the interviewees feel at ease.
Stilul său de a pune întrebări i-a făcut pe intervievați să se simtă relaxați.
His teaching style makes complex topics easy to grasp.
Stilul său de predare face ca subiectele complexe să fie ușor de înțeles.
1.2
stil, modă
the popular way in which something is designed or created at a particular time
Exemple
Her hairstyle was a perfect example of the 80s style.
Coafura ei era un exemplu perfect al stilului anilor '80.
The fashion show highlighted the latest style in evening wear.
Defiloul de modă a evidențiat cel mai recent stil în îmbrăcăminte de seară.
1.3
stil
a specific way of writing, designing, painting, etc. that is typical of a certain era, person, movement, place, etc.
Exemple
Japanese calligraphy is celebrated for its elegant style and intricate characters, reflecting the country's rich cultural heritage.
Caligrafia japoneză este celebrată pentru stilul său elegant și caracterele intricate, reflectând bogata moștenire culturală a țării.
The Renaissance style is characterized by its emphasis on realism, symmetry, and classical motifs.
Stilul Renașterii este caracterizat prin accentul pus pe realism, simetrie și motive clasice.
1.4
stil, directive editoriale
editorial directions to be followed in spelling and punctuation and capitalization and typographical display
02
stil
(botany) the narrow elongated part of the pistil between the ovary and the stigma
03
stil neprovocator, stil sobri
not provocative
04
stil, fir
a slender bristlelike or tubular process
05
vârf, stilet
a pointed tool for writing or drawing or engraving
06
stil, eleganță
distinctive and stylish elegance
Arbore Lexical
styler
styling
style
