Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to style
01
stylen, gestalten
to design, arrange, or present something in a particular way
Transitive: to style sth in a specific manner
Beispiele
The fashion designer wanted to style the runway show with a mix of bold colors and elegant silhouettes.
Der Modedesigner wollte die Modenschau mit einer Mischung aus kräftigen Farben und eleganten Silhouetten stylen.
She decided to style the living room with a minimalist approach, using clean lines and neutral tones.
Sie entschied sich, das Wohnzimmer mit einem minimalistischen Ansatz zu gestalten, indem sie klare Linien und neutrale Farbtöne verwendete.
02
bezeichnen, nennen
to give someone or something a specific name or term
Complex Transitive: to style sb/sth as a title
Beispiele
The fashion magazine styled her as " The Trendsetter " for her unique and influential fashion choices.
Die Modenzeitschrift stilisierte sie als "The Trendsetter" für ihre einzigartigen und einflussreichen Modeentscheidungen.
In the world of design, the architect was styled as " The Innovator " for his groundbreaking structures.
In der Welt des Designs wurde der Architekt für seine bahnbrechenden Strukturen als "Der Innovator" bezeichnet.
03
stylen, frisieren
to arrange hair to achieve a desired look or appearance
Transitive: to style hair
Beispiele
She styled her long, flowing locks into an elegant updo for the wedding.
Sie stylte ihre langen, fließenden Locken zu einem eleganten Hochsteckfrisur für die Hochzeit.
The hairstylist styled her client's hair in loose waves for a relaxed, beachy look.
Der Friseur stylte die Haare seiner Kundin in lockeren Wellen für einen entspannten, strandigen Look.
Style
01
Stil, Art
a particular appearance that is determined by certain principles
Beispiele
Her unique style combines vintage and modern elements, making her stand out in a crowd.
Ihr einzigartiger Stil vereint Vintage- und moderne Elemente, wodurch sie in der Menge auffällt.
The interior designer focused on minimalist style, emphasizing clean lines and a neutral color palette.
Der Innenarchitekt konzentrierte sich auf den minimalistischen Stil, betonte klare Linien und eine neutrale Farbpalette.
Beispiele
His questioning style made the interviewees feel at ease.
Sein Stil des Befragens ließ die Befragten sich entspannt fühlen.
His teaching style makes complex topics easy to grasp.
Sein Stil des Unterrichtens macht komplexe Themen leicht verständlich.
1.2
Stil, Mode
the popular way in which something is designed or created at a particular time
Beispiele
Her hairstyle was a perfect example of the 80s style.
Ihre Frisur war ein perfektes Beispiel für den Stil der 80er Jahre.
The fashion show highlighted the latest style in evening wear.
Die Modenschau hob den neuesten Stil in Abendkleidung hervor.
1.3
Stil
a specific way of writing, designing, painting, etc. that is typical of a certain era, person, movement, place, etc.
Beispiele
Japanese calligraphy is celebrated for its elegant style and intricate characters, reflecting the country's rich cultural heritage.
Japanische Kalligraphie wird für ihren eleganten Stil und die komplexen Zeichen gefeiert, die das reiche kulturelle Erbe des Landes widerspiegeln.
The Renaissance style is characterized by its emphasis on realism, symmetry, and classical motifs.
Der Stil der Renaissance ist durch seine Betonung von Realismus, Symmetrie und klassischen Motiven gekennzeichnet.
1.4
Stil, redaktionelle Richtlinien
editorial directions to be followed in spelling and punctuation and capitalization and typographical display
02
Griffel
(botany) the narrow elongated part of the pistil between the ovary and the stigma
03
unaufdringlicher Stil, schlichter Stil
not provocative
04
Stil, Borste
a slender bristlelike or tubular process
05
Spitze, Griffel
a pointed tool for writing or drawing or engraving
06
Stil, Eleganz
distinctive and stylish elegance
Lexikalischer Baum
styler
styling
style
