Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to identify
01
αναγνωρίζω, ταυτοποιώ
to be able to say who or what someone or something is
Transitive: to identify sb/sth
Παραδείγματα
The detective easily identifies the suspect from the security footage.
Ο ντετέκτιβ αναγνωρίζει εύκολα τον ύποπτο από το υλικό ασφαλείας.
The officer asked me to identify my belongings at the lost-and-found desk.
Ο αξιωματούχος μου ζήτησε να προσδιορίσω τα υπάρχοντά μου στο γραφείο απωλεσθέντων αντικειμένων.
02
προσδιορίζω, αποκαλύπτω την ταυτότητα
to reveal or make known who someone is
Transitive: to identify sb
Παραδείγματα
The journalist refused to identify the source of the information.
Ο δημοσιογράφος αρνήθηκε να προσδιορίσει την πηγή της πληροφορίας.
The police have not yet identified the victim in the accident.
Η αστυνομία δεν έχει ακόμη προσδιορίσει το θύμα του ατυχήματος.
03
ταυτίζομαι, αναγνωρίζω τον εαυτό μου
to see oneself as having similar traits or thoughts as another person
Transitive: to identify with a person or their traits
Παραδείγματα
She identified with the character in the novel because of their shared experiences.
Ταυτίστηκε με τον χαρακτήρα στο μυθιστόρημα λόγω των κοινών τους εμπειριών.
She felt that she could identify with the struggles of the underdog in the movie.
Ένιωθε ότι μπορούσε να ταυτιστεί με τους αγώνες του αδύναμου στην ταινία.
04
ταυτίζω, συνδέω
to consider someone or something as strongly connected or linked to another
Transitive: to identify sb/sth with sth
Παραδείγματα
He identifies the artist with the modern abstract movement.
Ταυτίζει τον καλλιτέχνη με το μοντέρνο αφηρημένο κίνημα.
He was identified with the environmental movement after his years of advocacy.
Ταυτοποιήθηκε με το περιβαλλοντικό κίνημα μετά τα χρόνια της υποστήριξής του.
05
προσδιορίζω, ταξινομώ
to classify or determine the category of a biological specimen
Transitive: to identify a plant or animal
Παραδείγματα
The scientist worked to identify the species of the newly discovered insect.
Ο επιστήμονας εργάστηκε για να προσδιορίσει το είδος του νεανακαλυφθέντος εντόμου.
They used genetic testing to identify the plant's family and genus.
Χρησιμοποίησαν γενετικές δοκιμές για να προσδιορίσουν την οικογένεια και το γένος του φυτού.
06
ταυτίζω, εξισώνω
to consider someone or something as being the same or equal to something else
Transitive: to identify sb/sth with sth
Παραδείγματα
Many people identify success with wealth and fame.
Πολλοί άνθρωποι ταυτίζουν την επιτυχία με τον πλούτο και τη φήμη.
He identified the brand with high quality and luxury.
Ταύτισε την μάρκα με υψηλή ποιότητα και πολυτέλεια.
07
προσδιορίζω, αναγνωρίζω
to find or discover something by searching for its features, characteristics, or details
Παραδείγματα
She identified the problem after carefully checking the machine.
Ανέγνωσε το πρόβλημα αφού ελέγξει προσεκτικά το μηχάνημα.
We will identify the best route for the trip.
Θα προσδιορίσουμε την καλύτερη διαδρομή για το ταξίδι.
Λεξικό Δέντρο
identifiable
identified
identifier
identify
