to identify
01
識別する, 見分ける
to be able to say who or what someone or something is
Transitive: to identify sb/sth
例
The detective easily identifies the suspect from the security footage.
探偵はセキュリティ映像から容疑者を簡単に特定します。
The officer asked me to identify my belongings at the lost-and-found desk.
警官は、遺失物受付で私の持ち物を特定するよう求めました。
02
特定する, 正体を明らかにする
to reveal or make known who someone is
Transitive: to identify sb
例
The journalist refused to identify the source of the information.
そのジャーナリストは情報の出所を明らかにすることを拒んだ。
The police have not yet identified the victim in the accident.
警察はまだ事故の被害者を特定していません。
03
同一視する, 自分を認識する
to see oneself as having similar traits or thoughts as another person
Transitive: to identify with a person or their traits
例
She identified with the character in the novel because of their shared experiences.
彼女は共有の経験のために小説の登場人物と同一視しました。
She felt that she could identify with the struggles of the underdog in the movie.
彼女は映画の中で弱者が直面する苦難に共感できると感じた。
04
同一視する, 関連付ける
to consider someone or something as strongly connected or linked to another
Transitive: to identify sb/sth with sth
例
He identifies the artist with the modern abstract movement.
彼はその芸術家を現代の抽象運動と同一視する。
He was identified with the environmental movement after his years of advocacy.
彼は何年もの擁護活動の後、環境運動と同一視されました。
05
同定する, 分類する
to classify or determine the category of a biological specimen
Transitive: to identify a plant or animal
例
The scientist worked to identify the species of the newly discovered insect.
科学者は新しく発見された昆虫の種を特定するために働いた。
They used genetic testing to identify the plant's family and genus.
彼らは遺伝子検査を使って植物の科と属を特定しました。
06
同一視する, 同等とみなす
to consider someone or something as being the same or equal to something else
Transitive: to identify sb/sth with sth
例
Many people identify success with wealth and fame.
多くの人々は成功を富と名声と同一視しています。
He identified the brand with high quality and luxury.
彼はそのブランドを高品質と豪華さと同一視した。
07
特定する, 識別する
to find or discover something by searching for its features, characteristics, or details
例
She identified the problem after carefully checking the machine.
彼女は機械を注意深くチェックした後、問題を特定しました。
We will identify the best route for the trip.
私たちは旅行のための最適なルートを特定します。
語彙ツリー
identifiable
identified
identifier
identify
