Caută
Selectați limba dicționarului
to identify
01
identifica, recunoaște
to be able to say who or what someone or something is
Transitive: to identify sb/sth
Exemple
The detective easily identifies the suspect from the security footage.
Detectivul identifică cu ușurință suspectul din imaginile de securitate.
The officer asked me to identify my belongings at the lost-and-found desk.
Ofițerul mi-a cerut să identific lucrurile mele la biroul de obiecte pierdute.
02
identifica, dezvălui identitatea cuiva
to reveal or make known who someone is
Transitive: to identify sb
Exemple
The journalist refused to identify the source of the information.
Jurnalistul a refuzat să identifice sursa informației.
The police have not yet identified the victim in the accident.
Poliția nu a identificat încă victima accidentului.
03
a se identifica, a se recunoaște
to see oneself as having similar traits or thoughts as another person
Transitive: to identify with a person or their traits
Exemple
She identified with the character in the novel because of their shared experiences.
Ea s-a identificat cu personajul din roman datorită experiențelor lor comune.
She felt that she could identify with the struggles of the underdog in the movie.
Ea simțea că se poate identifica cu luptele celui slab din film.
04
identifica, asocia
to consider someone or something as strongly connected or linked to another
Transitive: to identify sb/sth with sth
Exemple
He identifies the artist with the modern abstract movement.
El identifică artistul cu mișcarea abstractă modernă.
He was identified with the environmental movement after his years of advocacy.
A fost identificat cu mișcarea de mediu după ani de advocacy.
05
identifica, clasifica
to classify or determine the category of a biological specimen
Transitive: to identify a plant or animal
Exemple
The scientist worked to identify the species of the newly discovered insect.
Omul de știință a lucrat pentru a identifica specia insectei nou descoperite.
They used genetic testing to identify the plant's family and genus.
Au folosit teste genetice pentru a identifica familia și genul plantei.
06
identifica, echivala
to consider someone or something as being the same or equal to something else
Transitive: to identify sb/sth with sth
Exemple
Many people identify success with wealth and fame.
Mulți oameni identifică succesul cu bogăția și faima.
He identified the brand with high quality and luxury.
El a identificat marca cu înaltă calitate și lux.
07
identifica, recunoaște
to find or discover something by searching for its features, characteristics, or details
Exemple
She identified the problem after carefully checking the machine.
Ea a identificat problema după ce a verificat cu atenție mașina.
We will identify the best route for the trip.
Vom identifica cea mai bună rută pentru călătorie.
Arbore Lexical
identifiable
identified
identifier
identify
