Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to identify
01
azonosítani, felismerni
to be able to say who or what someone or something is
Transitive: to identify sb/sth
Példák
The detective easily identifies the suspect from the security footage.
A nyomozó könnyedén azonosítja a gyanúsítottat a biztonsági felvételek alapján.
The officer asked me to identify my belongings at the lost-and-found desk.
A tisztségviselő arra kért, hogy azonosítsam a holmijaimat a talált tárgyaknál.
02
azonosít, felfedi valakinek a kilétét
to reveal or make known who someone is
Transitive: to identify sb
Példák
The journalist refused to identify the source of the information.
Az újságíró nem volt hajlandó azonosítani az információ forrását.
The police have not yet identified the victim in the accident.
A rendőrség még nem azonosította a baleset áldozatát.
03
azonosítani magát, felismerni magát
to see oneself as having similar traits or thoughts as another person
Transitive: to identify with a person or their traits
Példák
She identified with the character in the novel because of their shared experiences.
Azonosult a regényben szereplő karakterrel a közös tapasztalataik miatt.
She felt that she could identify with the struggles of the underdog in the movie.
Úgy érezte, hogy azonosulni tud a filmben a gyengébbik fél küzdelmeivel.
04
azonosít, összekapcsol
to consider someone or something as strongly connected or linked to another
Transitive: to identify sb/sth with sth
Példák
He identifies the artist with the modern abstract movement.
Ő azonosítja a művést a modern absztrakt mozgalommal.
He was identified with the environmental movement after his years of advocacy.
Az évekig tartó támogatás után a környezetvédelmi mozgalommal azonosították.
05
azonosítani, osztályozni
to classify or determine the category of a biological specimen
Transitive: to identify a plant or animal
Példák
The scientist worked to identify the species of the newly discovered insect.
A tudós azon dolgozott, hogy azonosítsa az újonnan felfedezett rovar faját.
They used genetic testing to identify the plant's family and genus.
Genetikai teszteket használtak a növény családjának és nemzetségének azonosítására.
06
azonosít, egyenlővé tesz
to consider someone or something as being the same or equal to something else
Transitive: to identify sb/sth with sth
Példák
Many people identify success with wealth and fame.
Sokan azonosítják a sikert a gazdagsággal és a hírnévvel.
He identified the brand with high quality and luxury.
A márkát azonosította a magas minőséggel és luxussal.
07
azonosít, felismer
to find or discover something by searching for its features, characteristics, or details
Példák
She identified the problem after carefully checking the machine.
Azonosította a problémát, miután alaposan ellenőrizte a gépet.
We will identify the best route for the trip.
Mi azonosítjuk a legjobb útvonalat az utazáshoz.
Lexikai Fa
identifiable
identified
identifier
identify
