Szukaj
to identify
01
identyfikować, rozpoznawać
to be able to say who or what someone or something is
Transitive: to identify sb/sth
Przykłady
I could n’t identify the song at first, but then I recognized it.
Na początku nie mogłem zidentyfikować piosenki, ale potem ją rozpoznałem.
02
zidentyfikować, ujawnić tożsamość
to reveal or make known who someone is
Transitive: to identify sb
Przykłady
The celebrity 's publicist agreed to identify the star ’s new partner to the media.
Rzecznik prasowy celebryty zgodził się ujawnić nowego partnera gwiazdy mediom.
03
utożsamiać się, rozpoznawać się
to see oneself as having similar traits or thoughts as another person
Transitive: to identify with a person or their traits
Przykłady
They identified with the cause and joined the protest to show their support.
Utosamowili się z tą sprawą i przyłączyli się do protestu, aby okazać swoje poparcie.
04
utożsamiać, wiązać
to consider someone or something as strongly connected or linked to another
Transitive: to identify sb/sth with sth
Przykłady
The brand is strongly identified with luxury and exclusivity.
Marka jest silnie utożsamiana z luksusem i ekskluzywnością.
05
identyfikować, klasyfikować
to classify or determine the category of a biological specimen
Transitive: to identify a plant or animal
Przykłady
The taxonomist identified the animal as a new species in the mammal family.
Taksonom zidentyfikował zwierzę jako nowy gatunek w rodzinie ssaków.
06
utożsamiać, równać
to consider someone or something as being the same or equal to something else
Transitive: to identify sb/sth with sth
Przykłady
He identifies his hometown with a place of comfort and safety.
On utożsamia swoje rodzinne miasto z miejscem komfortu i bezpieczeństwa.
07
zidentyfikować, rozpoznać
to find or discover something by searching for its features, characteristics, or details
Przykłady
The researchers worked hard to identify the source of the pollution.
Naukowcy ciężko pracowali, aby zidentyfikować źródło zanieczyszczenia.
Drzewo Leksykalne
identifiable
identified
identifier
identify
