Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to identify
01
identifizieren, erkennen
to be able to say who or what someone or something is
Transitive: to identify sb/sth
Beispiele
I could n’t identify the song at first, but then I recognized it.
Ich konnte das Lied zunächst nicht identifizieren, aber dann habe ich es erkannt.
02
identifizieren, die Identität preisgeben von
to reveal or make known who someone is
Transitive: to identify sb
Beispiele
The celebrity 's publicist agreed to identify the star ’s new partner to the media.
Der PR-Berater des Promis stimmte zu, den neuen Partner des Stars den Medien zu identifizieren.
03
sich identifizieren, sich wiedererkennen
to see oneself as having similar traits or thoughts as another person
Transitive: to identify with a person or their traits
Beispiele
They identified with the cause and joined the protest to show their support.
Sie identifizierten sich mit der Sache und schlossen sich dem Protest an, um ihre Unterstützung zu zeigen.
04
identifizieren, verbinden
to consider someone or something as strongly connected or linked to another
Transitive: to identify sb/sth with sth
Beispiele
The brand is strongly identified with luxury and exclusivity.
Die Marke wird stark mit Luxus und Exklusivität identifiziert.
05
identifizieren, klassifizieren
to classify or determine the category of a biological specimen
Transitive: to identify a plant or animal
Beispiele
The taxonomist identified the animal as a new species in the mammal family.
Der Taxonom identifizierte das Tier als eine neue Art in der Familie der Säugetiere.
06
identifizieren, gleichsetzen
to consider someone or something as being the same or equal to something else
Transitive: to identify sb/sth with sth
Beispiele
He identifies his hometown with a place of comfort and safety.
Er identifiziert seine Heimatstadt mit einem Ort des Komforts und der Sicherheit.
07
identifizieren, erkennen
to find or discover something by searching for its features, characteristics, or details
Beispiele
The researchers worked hard to identify the source of the pollution.
Die Forscher arbeiteten hart daran, die Quelle der Verschmutzung zu identifizieren.
Lexikalischer Baum
identifiable
identified
identifier
identify
