Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to identify
01
identifizieren, erkennen
to be able to say who or what someone or something is
Transitive: to identify sb/sth
Beispiele
The detective easily identifies the suspect from the security footage.
Der Detektiv identifiziert den Verdächtigen leicht anhand des Sicherheitsmaterials.
The officer asked me to identify my belongings at the lost-and-found desk.
Der Beamte bat mich, meine Sachen am Fundbüro zu identifizieren.
02
identifizieren, die Identität preisgeben von
to reveal or make known who someone is
Transitive: to identify sb
Beispiele
The journalist refused to identify the source of the information.
Der Journalist weigerte sich, die Quelle der Information zu identifizieren.
The police have not yet identified the victim in the accident.
Die Polizei hat das Opfer des Unfalls noch nicht identifiziert.
03
sich identifizieren, sich wiedererkennen
to see oneself as having similar traits or thoughts as another person
Transitive: to identify with a person or their traits
Beispiele
She identified with the character in the novel because of their shared experiences.
Sie identifizierte sich mit der Figur im Roman wegen ihrer gemeinsamen Erfahrungen.
She felt that she could identify with the struggles of the underdog in the movie.
Sie fühlte, dass sie sich mit den Kämpfen des Underdogs im Film identifizieren konnte.
04
identifizieren, verbinden
to consider someone or something as strongly connected or linked to another
Transitive: to identify sb/sth with sth
Beispiele
He identifies the artist with the modern abstract movement.
Er identifiziert den Künstler mit der modernen abstrakten Bewegung.
He was identified with the environmental movement after his years of advocacy.
Er wurde nach Jahren der Fürsprache mit der Umweltbewegung identifiziert.
05
identifizieren, klassifizieren
to classify or determine the category of a biological specimen
Transitive: to identify a plant or animal
Beispiele
The scientist worked to identify the species of the newly discovered insect.
Der Wissenschaftler arbeitete daran, die Art des neu entdeckten Insekts zu identifizieren.
They used genetic testing to identify the plant's family and genus.
Sie nutzten Gentests, um die Familie und Gattung der Pflanze zu identifizieren.
06
identifizieren, gleichsetzen
to consider someone or something as being the same or equal to something else
Transitive: to identify sb/sth with sth
Beispiele
Many people identify success with wealth and fame.
Viele Menschen identifizieren Erfolg mit Reichtum und Ruhm.
He identified the brand with high quality and luxury.
Er identifizierte die Marke mit hoher Qualität und Luxus.
07
identifizieren, erkennen
to find or discover something by searching for its features, characteristics, or details
Beispiele
She identified the problem after carefully checking the machine.
Sie identifizierte das Problem, nachdem sie die Maschine sorgfältig überprüft hatte.
We will identify the best route for the trip.
Wir werden die beste Route für die Reise identifizieren.
Lexikalischer Baum
identifiable
identified
identifier
identify
