Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to identify
01
identifikovat, rozpoznat
to be able to say who or what someone or something is
Transitive: to identify sb/sth
Příklady
The detective easily identifies the suspect from the security footage.
Detektiv snadno identifikuje podezřelého ze záběrů bezpečnostní kamery.
The officer asked me to identify my belongings at the lost-and-found desk.
Úředník mě požádal, abych identifikoval své věci na přepážce pro ztráty a nálezy.
02
identifikovat, odhalit totožnost
to reveal or make known who someone is
Transitive: to identify sb
Příklady
The journalist refused to identify the source of the information.
Novinář odmítl identifikovat zdroj informace.
The police have not yet identified the victim in the accident.
Policie ještě neidentifikovala oběť nehody.
03
ztotožňovat se, poznávat se
to see oneself as having similar traits or thoughts as another person
Transitive: to identify with a person or their traits
Příklady
She identified with the character in the novel because of their shared experiences.
Ztotožnila se s postavou v románu kvůli jejich společným zážitkům.
She felt that she could identify with the struggles of the underdog in the movie.
Cítila, že se dokáže ztotožnit s bojem outsidera ve filmu.
04
ztotožňovat, spojovat
to consider someone or something as strongly connected or linked to another
Transitive: to identify sb/sth with sth
Příklady
He identifies the artist with the modern abstract movement.
On ztotožňuje umělce s moderním abstraktním hnutím.
He was identified with the environmental movement after his years of advocacy.
Byl ztotožněn s environmentálním hnutím po letech advokacie.
05
identifikovat, klasifikovat
to classify or determine the category of a biological specimen
Transitive: to identify a plant or animal
Příklady
The scientist worked to identify the species of the newly discovered insect.
Vědec pracoval na identifikaci druhu nově objeveného hmyzu.
They used genetic testing to identify the plant's family and genus.
Použili genetické testování k identifikaci čeledi a rodu rostliny.
06
ztotožňovat, rovnat
to consider someone or something as being the same or equal to something else
Transitive: to identify sb/sth with sth
Příklady
Many people identify success with wealth and fame.
Mnoho lidí ztotožňuje úspěch s bohatstvím a slávou.
He identified the brand with high quality and luxury.
Ztotožnil značku s vysokou kvalitou a luxusem.
07
identifikovat, rozpoznat
to find or discover something by searching for its features, characteristics, or details
Příklady
She identified the problem after carefully checking the machine.
Identifikovala problém po pečlivé kontrole stroje.
We will identify the best route for the trip.
Identifikujeme nejlepší trasu pro cestu.
Lexikální Strom
identifiable
identified
identifier
identify
